Art-ı Sanat Logo

Ihraç

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
çünki āyetden ḥadīs iχrāc idem ihracat "harcama" [ Selanikli Mustafa Ef., Tarih-i Selanikî, 1600]
şimden girü iṣrāfāt ve iχrācāt taχfīf olunup [masraf ve harcamalar hafifletilip], iṭlāfātdan hazer edesüz Yeni Osmanlıca: "... dış satım" [ Şinasi, Tasvir-i Efkâr makaleleri, 1863]
Memālik-i Osmaniyenin vukūˁ bulan idχālāt ve iχrācātının gümrükçe defterlerinin tutulmakta olduğundan

Köken:

Arapça χrc kökünden gelen iχrāc إخراج z "çıkarma, harice atma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χaraca خرج z "çıktı" fiilinin ifˁāl vezninde (IV) masdarıdır.

Köken:

Arapça iḫrāc

Açıklama:

1. Çıkarma, dışarıya atma
2. Yurt dışına mal satma

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: ihraç

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki ihraç sözcüğü, Arapça kökenli olup “çıkarma” ve “harice atma” anlamına gelen إخراج‎ (iʾkhraj) fiilinden türemiştir. Arapçada bu fiilin ifʿāl (IV) vezni, yani masdar hâli, إخراج‎ olarak kullanılır. Kelime, Osmanlı döneminde Arapça’dan Türkçeye geçerek “dışarı atma”, “kırmızıdan çıkma” gibi anlamları taşımaya başlamıştır. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyıldan itibaren, “ihraç” kavramı hem fiziksel hareketi (örneğin bir nesnenin dışarı atılması) hem de finansal anlamda “dışpara akışı” (yani dış ticaretle elde edilen gelir) olarak genişlemiştir.

Anlam Derinliği

İlk başta yalnızca bir eylem fiilinin nesne hali olarak görülse de, ihraç sözcüğü kültürel bağlamda “kendi sınırlarını aşma”, “kendini ifade etme” ve “biriyle bağ kurma” gibi duygusal katmanlar kazanmıştır. Örneğin, bir sanatçının eserini “ihraç etmek” demek, o eserin kendinden ayrılarak izleyiciye ulaşması ve aynı zamanda sanatçının kimliğinin bir parçasını dünyaya açmasıdır. Bu yönüyle, sözcük hem fiziksel bir hareketi hem de duygusal bir serbestliği sembolize eder.

Kullanım Örneği

İşte bu derinliği taşıyan bir örnek:

“Yazının ihraç edilişi, kalemin kendinden ayrılışında saklı bir hüzünle doluydu.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Hülyalar ve Gerçekler”

Bu cümlede “ihraç” kelimesi, yazının fiziksel olarak taşınmasının ötesinde, kalemin duygusal bir boşluk yaratması ve okuyucuya açılması anlamını taşır. Böylece, kelime hem eylem hem de duygusal bir sürecin ifadesi haline gelir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ihmal Ihbarlamak Ihbarlı Lahavle Fücur Iğbirar