Art-ı Sanat Logo

Iltimas

Tarihi:

"rica" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Yūsuf atası tapa bardı, atasıdın zārilık birle iltimās kıldı [babasından ağlayarak rica etti] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
iltimās: Rica ve talep etmek. iltimās tezkeresi: Tavsiye nevi. "... kayırma" [ Akşam - gazete, 1929]
Hepsi de, kendisine iltimas edilmesini isteyor.

Köken:

Arapça lms kökünden gelen iltimās إلتماس z "birinin el veya eteğini tutarak rica etme, başvuru, dilekçe" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça lamasa لَمَسَ z "dokundu, elledi" fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır.

Tanım:

Esasen "rica" demek iken "rica üzerine birini kayırma" anlamı ağır basmıştır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: iltimas

Köken ve Tarihçe

İltimas, Arapça iltimās (إلتماس) kelimesinden türemiştir. Lims (لِمْس) kökü, “dokunmak, ellemek” anlamına gelen lamasa (لَمَسَ) fiilinin iftiʾāl vezninde (VIII) masdarıdır. Arapça’da ilk kullanım, birinin elini tutarak dilek veya ricada bulunma eylemini ifade eder. Türkçeye Osmanlı döneminde, özellikle resmi ve dini metinlerde “birine el tutarak rica etme” anlamıyla girmiştir. Zamanla, dilde “rica”, “dilekçe” ve “başvuru” gibi geniş kapsamlı bir terim haline gelmiştir. 19. yüzyıl sonlarında, edebi ve halk dilinde “iltimas” daha çok “dilekçe yazmak”, “başvuru yapmak” bağlamında kullanılmaya başlanmış, günümüzde ise çoğunlukla resmi ve yazılı dilde yer almaktadır.

Anlam Derinliği

Türkçede iltimas, en temelinde “rica etmek” eylemini ifade eder. Ancak bu eylem, yalnızca bir isteği dilemekten öte, bir başkasının eliyle kendine güven duygusunu yansıtan bir eylem olarak da algılanır. Arapça kökeni sayesinde “el tutmak” metaforu, kişinin talebinde bulunurken karşı tarafın güvencesine ve saygısına vurgu yapar. Bu bağlamda iltimas, sadece bir talebin niteliği değil, aynı zamanda kullanıcının nazikliği, özenli yaklaşımı ve karşı tarafa duyulan saygı duygularını da taşır. Dolayısıyla “iltimas” bir dilsel araç olmanın ötesinde, bir sosyal ritüel olarak da değerlendirilebilir.

Kullanım Örneği

İlki, “Elin yavaşça elimi tutarken bana şöyle dedi: ‘Şimdi iltimasın, yüreğimdeki gök gürültüsüyle yanayım.’” (Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur) Bu cümlede iltimas, hem fiziksel bir dokunuşu hem de içten bir isteği ifade eder. Duygusal yoğunluğu, “el tutma” metaforu ile birleşerek okuyucuya derin bir samimiyet hissi verir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Iltihak Iltibas Iltica Zılgıt Ayran Külte