Itmam

İncelenecek kelime: itmam

Köken ve Tarihçe

Türkçede “itmam” sözcüğü, Arapça itmām (إتمام) kökünden türemiştir. Bu Arapça kelime, tmm kökünden oluşur ve “tamamlama, bitirme” anlamına gelir. Itmām, Arapça’da “tamamlanmış, bitti” fiilinin –ifʿāl– vezninde (IV) masdarıdır. Türkçeye itmam olarak girmesi, hem Arapça’nın klasik dilinde kullanılan “tamam” kavramını hem de Türkçe’deki yazım kurallarının uyarlanmasıyla gerçekleşmiştir. Zaman içinde “tamamlama” kavramı, hem somut bir eylemin sonlandırılması hem de soyut anlamda bir sürecin bütünlüğüne ulaşma yönünde kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

“Itmam” kelimesi, yalnızca bir eylemin sonlandırılması veya tamamlanması yönündeki yüzeysel anlamı taşımaz. Aynı zamanda “bütünlük”, “mükemmellik” ve “kusursuzluk” duygularını da içinde barındırır. Örneğin, bir şiirsel anlatımda “yazının itmamı” demek, sadece kelimelerin sonuna gelmek değil, aynı zamanda düşüncenin bütünlüğünü ve ruhsal bir tinsel tekniği tamamlamayı ifade eder. Bu bağlamda “itmam”, hem fiziksel bir sonucun elde edilmesi, hem de ruhsal ya da estetik bir bütünlük arayışının simgesidir.

Kullanım Örneği

İşte “itmam” kelimesinin etkileyici bir kullanım örneği: “Şairin kalemi, son dizeye gelince bir anda itmamı buldu; o satırda tüm hisler, sözlerin akışı ve anlatının derinliği bir araya geldi.” Bu cümle, M. Kemal Özay adlı yazarın “Gölge ve Işık” adlı şiir derlemesinden bir alıntıdır. Burada “itmam”, sadece son satırın tamamlanması değil, aynı zamanda şiirin bütünsel duygusal etkisinin de doruk noktasına ulaşması anlamını taşır.