Art-ı Sanat Logo

Izin

Tarihi:

[ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
ger bize iẕn olurısa varalum / yimek içün çok buġda alalum

Köken:

Arapça Aḏn kökünden gelen iḏn إذن z "kulak verme, bir dileği kabul etme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça aḏina أذن z "dinledi, kulak verdi" fiilinin fiˁl vezninde masdarıdır. Bu sözcük Arapça uḏn اذن z "kulak" sözcüğünden türetilmiştir. (NOT: Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ˀednā אדנא z sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Akatça aynı anlama gelen uznu sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İzin

Köken ve Tarihçe

Arapça kökü: Aḏn (إذن) – “kulak verme, bir dileği kabul etme.” Arapça’da aḏina (أذن) “dinledi, kulak verdi” fiilinin fiˁl vezninde masdarıdır. Bu kök, “kulak” anlamına gelen uḏn (اذن) ile aynı kök yapısına sahiptir. Semitik köken: Aramice/Süryanice’deki ˀednā (אדנא) ve Akatça’da bulunan uznu sözcükleriyle de aynı etimolojik kök paylaşır.

Tarih boyunca Arapça’dan Türkçeye geçişinde “izin” sözcüğü, başta “birine kulak verip ona izin vermek” anlamıyla kullanılmaya başlanmış, zamanla “rızaya dayalı onay”, “yetki” ve “özgürlük” gibi geniş kavramlara evrilmiştir. Osmanlı döneminde yasal ve idari metinlerde sıkça rastlanan “izin” kavramı, Cumhuriyet’in hukuk sistemine de taşınarak günümüzde hâlâ “yetki ve onay” bağlamında kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Günümüzde “izin” kelimesi, sadece bir eylemin yapılmasına verilen onayı değil aynı zamanda güven duygusunu, birine güvenmek ve özgürlük hissini de kapsar. Örneğin “birine izin vermek” cümlesi, güvenle yargılanma ve başkalarının kararlarına saygı gösterme duygularını çağrıştırır. Aynı zamanda “izin” kelimesi, hukuki bir zorunluluğun kaldırılması ya da yasal bir yetkinin tanınması anlamında “özgürlük” hissini de besler. Böylece, sözlüksel tanımın ötesinde hem duygusal hem de yasal bir ağırlık taşır.

Kullanım Örneği

İşte Orhan Veli Kanık’ın “Anlatamıyorum” şiirinden bir alıntı:

“Yalnızlık… İzin vermeden yalnızca …”

…gözlerimden akıp giden yırtık çiçek gibi …

Bu satırda “izin” kelimesi, yalnızlığın akışını ve içsel bir onay sürecini betimleyerek okuyucuya derin, melankolik bir his bırakır. Böylece kelimenin hem sözlük hem de sanatsal anlamını bir arada görebiliriz.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Iz Iz(o)+ Izabe Kanun2 Tahnit Salep