kama

Tarihi:

kamamak "perçinlemek" [ Lugat-i Ni'metullah, 1540]
parçīdan [Fa.]: Kakmak ve kamamak. "kısa hançer" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
üç def‘a kılıç havâle idüp çalmak isteyüp ammâ ḳama çalup mecrûh eyledüği "... ahşap çivi" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ḳama: Ligneus cuneus

Köken:

Türkiye Türkçesi kakma "çivi, özellikle küt başlı çivi" sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

Karş. ▪ Robert Dankoff, Armenian Loanwords in Turkish sf. §90, ▪ Hasan Eren, Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü (!) sf. 204. "Hançer" anlamında Kafkas dillerinde yaygın olup, bu spesifik anlamda Gürcüce veya Ermeniceden alıntı olduğu düşünülebilir. Ancak her durumda nihai köken Türkçe olmalıdır. • Ermenice kam գամ "çivi" 17. yy'dan önce görülmez; Türkçeden alıntı olması güçlü olasılıktır.