Kart2

Tarihi:

"iskambil kâğıdı" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
bir oyun vardır, kâfiristanda ana χartiya dirler, yetmiş seksen ˁaded çārkūşe münakkaş kâğıtlardır. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
karta: Kalın kâğıt parçası, vizite kâğıdı

Köken:

Fransızca carte "kesilmiş kâğıt parçası, pusula, harita" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca carta "kâğıt" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen charta sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Eski Yunanca χártēs χάρτης z "papirüs tabakası" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Mısır dilinde bir sözcükten alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Tanım:

17. yy'dan önce Yunancadan xarta veya xartiya şeklinde Türkçeye giren sözcük, daha sonra Fransızca etkisiyle telaffuz değişimine uğramış görünmektedir. Karş. Yunanca χάρτι, çoğ. χαρτιά (aynı anlamda).

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe:

Kart2, fransızca “carte”ten türetilmiş bir sözcük olarak, ilk başta “kesilmiş kâğıt parçası, pusula, harita” anlamına gelirdi. Bu kökenin ardındaki İtalyanca “carta”, yani “kâğıt”, ise Latince “charta”dan evrilmiştir. Latince’nin de kökeni, Eski Yunanca “χάρτης” (chártes), yani “papirüs tabakası”dır. Yunanca’nın da Eski Mısır dilinde bir kök içerdiği düşünülse de, bu bağlantı kesinleşmemiştir. 18. yüzyıldan önce Türkçeye “xarta” ya da “xartiya” olarak girmesi, Fransızca etkisiyle telaffuzda değişikliğe uğramasıyla “kart2” formuna bürünmüştür. Bu evrim, dilin tarihsel akışının bir yansıması olarak, hem fonetik hem de anlamsal değişiklikleri içinde barındırmaktadır.

2. Anlam Derinliği:

Yalnızca “kâğıt” ya da “harita” gibi yüzeysel anlamların ötesinde, kart2 kelimesi bir yandan “düzenli yapı” ve “planlama” çağrışımında bulunurken, diğer yandan da “yön bulma”, “keşif” ve “büyüme” duygularını taşır. Bir haritanın yol gösterici niteliği, bir kâğıt parçasının ise yaratıcı potansiyelini simgeler. Bu çift anlam, kart2’yi hem fiziksel bir nesne olarak değil, aynı zamanda zihinsel bir harita, yolculuk ve keşif metaforu olarak da kullanmayı mümkün kılar.

3. Kullanım Örneği:

İlham verici bir örnek olarak, Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi” adlı romanından bir alıntı yapabiliriz: “Dünyanın haritasını çizen, kalemini karartma kağıdına döken tek kişi sensin. Her çizgi, bir kart2 gibi – yolun başlangıcını gösteren ince bir iz.”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.