kart2

Tarihi:

"iskambil kâğıdı" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
bir oyun vardır, kâfiristanda ana χartiya dirler, yetmiş seksen ˁaded çārkūşe münakkaş kâğıtlardır. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
karta: Kalın kâğıt parçası, vizite kâğıdı

Köken:

Fransızca carte "kesilmiş kâğıt parçası, pusula, harita" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca carta "kâğıt" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen charta sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Eski Yunanca χártēs χάρτης z "papirüs tabakası" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Mısır dilinde bir sözcükten alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

17. yy'dan önce Yunancadan xarta veya xartiya şeklinde Türkçeye giren sözcük, daha sonra Fransızca etkisiyle telaffuz değişimine uğramış görünmektedir. Karş. Yunanca χάρτι, çoğ. χαρτιά (aynı anlamda).