kaza

Tarihi:

"kader" [ Kutadgu Bilig, 1069]
każāḳa tapı bol boyın eg uḏa [kadere razı ol, boyun eğ ve ona uy] "... öngörülemeyen olay" [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
ḳażālar yorıtġan yaratġan malik / ḳażā birle sançılur aḏaḳḳa tiken / ḳażā birle ilnür tuzakka elik [kazayı yürüten ve yaratan tanrıdır, kaza ile batar ayağa diken, kaza ile yakalanır tuzağa geyik] "... yargı" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ḳażā: Jurisdictio, dioecesis [yargı çevresi, yargı makamı] (...) ḳazārā, ḳazā vü ḳader, görünmez ḳazā Yeni Osmanlıca: kazazede [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ḳazāzede: Muṣāb [kaza isabet eden].

Köken:

Arapça ḳḍy kökünden gelen ḳaḍāˀ قضاء z "1. yargılama, yargı, 2. özellikle tanrısal yargı, kader" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳaḍā قَضَا z "zorunlu kıldı, hükmetti, yargıladı" fiilinin faˁal vezninde masdarıdır.