Kınnap

İncelenecek kelime: kınnap

Köken ve Tarihçe

kınnap, Arapça ḳnb kökünden türetilmiş olup, Arapça’da “kenevir” anlamına gelen ḳinnab (قنّب) sözcüğünden alıntı yapılmıştır. Aynı kök, Aramice/Süryanice’de ḳanabbīs (קַנבׅיס) ve akatça’da qunnabtu ile de görülür. Bu dillerin ortak Semitik köklerinden türeyen kelime, tarih boyunca hem bitki olarak kenevirin adı hem de onun işlevsel kullanımını ifade eden bir terim olarak kalmıştır. Türkçeye Arapça aracılığıyla girmiş ve zamanla “kenevir bitkisi”nin yanı sıra “kenevir ürünleri, kenevir tohumları” gibi geniş anlamlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “kenevir” demekle kalmayan kınnap, tıpkı bitkinin kendisi gibi çok katmanlı bir çağrışım barındırır. Tarımda, tekstilde ve eski tıp uygulamalarında kullanılan kenevir, hem zengin bir üretim kaynağı hem de kültürel bir simge olarak görülür. Dolayısıyla kelime, “doğal güç”, “yapıcı malzeme” ve “tarihi süreklilik” gibi duygusal tonları da taşır. Aynı zamanda, kenevirin birçok kültürde “korku”, “kaçamak” ya da “sır” gibi yan anlamlarla ilişkilendirilmesi, kelimenin hem pozitif hem de negatif çağrışımları içinde barındırmasına yol açar.

Kullanım Örneği

İstanbul’un eski el sanatları atölyelerinde, kınnap ipleri hâlâ elin titrek dokunuşuyla şekillendiriliyor; bu, hem geçmişin zanaat ruhunu yaşatıyor hem de modern dokuma sanatına yeni bir soluk getiriyor.

— *Efsanevi El Sanatları Günlüğü*, 2021