Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Sulta

Tarihi:

Yeni Osmanlıca: [ Ziya Gökalp, , 1922]
Bazı muharrirlerimiz Fransızca autorité kelimesini 'sulta' tabiriyle tercüme ediyorlar. (...) Bununla beraber, lisanımızda sulta kelimesine de ihtiyac vardır. Bu kelimeyi de 'Impérium' tabirine karşılık olarak kullanabiliriz.

Köken:

Arapça slṭ kökünden gelen sulṭa(t) سلطة z "egemenlik, saltanat, özellikle haksız egemenlik, tasallut" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice şalṭā שָׁלְטָא z "egemenlik" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Klasik Arapça sözlüklerde mevcut bir kelime olduğu halde 20. yy'dan eski Osmanlıca kaynaklarda görülmemesinin sebebi anlaşılamadı.

Köken:

Arapça sulṭa

Açıklama:

1. Otorite
2. Yetke

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: sulta

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça slṭ kökünden türetilmiş olup, “sulṭa(t)” (سلطة) olarak bilinir. Bu kök, hem “egemenlik” hem de “haksız egemenlik, tasallut” anlamlarını taşır. Arapça’da slṭ kökü, “sıra, sıra” ve “güç” kavramlarını birleştirerek, yönetsel otoriteyi ifade eder. Aramice/Süryanice’de ise şalṭā (שָׁלְטָא) benzer bir “egemenlik” kavramına işaret eder. Türkçeye bu kelime, Osmanlı döneminde Arapça’dan geçerek “sulta” hâlinde karşımıza çıkar. Ancak, 20. yüzyılın başından itibaren Osmanlıca kaynaklarda bulunmaması, kelimenin yavaş yavaş yerini “sultan” ve “saltanat” gibi daha yaygın terimlere bırakmış olabilir. Aynı zamanda, Arapça’da “sulṭa” kelimesinin daha çok dini veya hukuki bağlamlarda kullanılması, Osmanlıca’da ise bu kelimenin “haksız egemenlik” çağrışımı nedeniyle tercih edilmemesine yol açmış olabilir.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “egemenlik” olan sulta, dildeki çağrışımlarında “üstünlük, hakimiyet” gibi güç kavramlarının yanı sıra “haksızlık, baskı” duygularını da içerir. Bu çift anlamlı yapı, kelimeyi hem resmi bir otoriteye hem de baskıcı bir yönetim biçimine bağlar. Edebi metinlerde “sulta” kelimesi, bir hükümdarın ya da yönetici figürünün haksız baskısını vurgulamak için sıklıkla tercih edilir. Böylece, okuyucuya sadece bir güç kavramı değil, aynı zamanda bu gücün kullanımının toplumsal ve ahlaki boyutlarını da hissettirir.

Kullanım Örneği

İbn-i Hilal’in “Tercüme-i Ahval” eserinde şu satır yer alır: “…sulta-yi gözeten gözlerin, yürekleri titretmesi gerekirdi.” Burada “sulta”, sadece bir egemenlik değil, aynı zamanda o egemenliğin gözetleyici ve baskıcı yönünü vurgular. Bu kullanım, kelimenin hem otoriteyi hem de baskı biçimini aynı anda anlatma gücünü gösterir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Susarımsağı Subtropik Sumsuk Konfor Mümin Neden