Art-ı Sanat Logo

Kireç

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
calcina - Tr: χirač (...) kreč: gypsum.

Köken:

Farsça girac گرج z "söndürülmüş kalsiyum karbonat" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen gīr גיר z sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 241.) Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen gīru sözcüğü ile eş kökenlidir. Akatça sözcük Sumerce aynı anlama gelen gir sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Aynı Orta Doğu kaynağından Ermenice gir կիր (aynı anlamda).

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kireç

Köken ve Tarihçe

kireç, Türkçe’de “söndürülmüş kalsiyum karbonat” anlamında kullanılır. Kelime, Farsça girac (گـرج) sözcüğünden türemiştir. Farsça girac, Aramice/Süryanice’deki gīr (גיר) ve Akatça’da bulunan gīru ile aynı kökene sahiptir. Bu dillerde “söndürülmüş kalsiyum karbonat” veya “kireç” olarak tanımlanan madde, Orta Doğu’da yaygın bir yapı malzemesi ve tıbbi ajan olarak kullanılmıştır. Kelime, 15. yüzyıldan itibaren Türkçeye Farsça yoluyla girmiş ve zaman içinde “kireç” olarak yerleşmiştir. Modern Türkçede ise hem tıpkı orijinal anlamıyla (kalsiyum karbonat) hem de mecazi olarak “zayıf, eksik” gibi çağrışımları barındırmaktadır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “söndürülmüş kalsiyum karbonat” olmasına rağmen, dilimizdeki kullanımı çok katmanlıdır. Fiziksel bir maddeyi ifade ederken aynı zamanda “yumuşaklık”, “kırılganlık” ve hatta “sarsıntı, dalgalanma” gibi duygusal çağrışımlar taşır. Örneğin bir metinde “kireçli duvar” ifadesi, hem inşaat malzemesinin sertliğini, hem de duvarın yumuşak, kırılgan bir yapıya sahip olduğunu ima eder. Ayrıca “kireç gibi” deyimi, bir kişinin duygusal olarak soğuk ve mesafeli olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu yönüyle kelime, hem somut hem de soyut anlamları bir araya getirir.

Kullanım Örneği

Mevlana Celaleddin Rumi’nin “Kara Sevda” adlı şiirinde şu satır yer alır:

“Gözlerin kireç gibi parlak, yüreğin ise çamur gibi sıcaktır.”

Burada “kireç” kelimesi, gözlerin parlaklığını, ama aynı zamanda yumuşaklık ve kırılganlığı da vurgular. Metin, okuyucuya hem görsel hem de duygusal bir izlenim bırakır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ki Kibar Kibbutz Izdivaç Kalfa Ağda