Eğilmiş, sakin, içkiler alıyor kalabalıktan
Şimdi o mor gözleri mor bir kadınla ilgili
Birazı namuslu iyi, birazı açıkça perişan
Ya da bir kadın bir kadını öper gibi
Hiçbir şey anlamıyor yaşamaktan.
Hiçbir şey anlamıyor diyeli anlamıyor
Ama bir yalnızlığı tamamlıyor durmadan
Askerler geziniyor, her yerde bu göz kahveleri
Ben bu gözlere Tokat'ta rastladımdı bir zaman
Hopalı biri vardı, hamalın biri
Daha hiç çıkmayacak karısının koynundan.
Bir kadeh olmalı ya da bir rakının başlangıcı
Ansızın bir göl Anadoludan
Bir yanda bir balıkçıl ne zaman istese ölür
Kocaman iz bırakır çılgınlığından
Sonra o adamlar ki çelimsiz, esmer, bıyıklı
Ve bütün gün sevişirler acılarıylan.
Tokatlı diyorlar ya da bir ekmeğin başlangıcı
Ezilmiş, sakin, onca bir yoksulluğu ödüyor durmadan
Bu kimin evreni, bu saçına bir el atma saatlerinde
Bu kim ki ölüyor, Tokatta ölüyor her zaman
Ya da bir erkek bir erkeği öper gibi
Hiçbir şey anlamamış yaşamaktan.
Edip Cansever’in Bir Ay Aldım Diyarbakırdan Tokatta Biri şiiri, dilin yoğunluğunu ve şehirli özelliğini bir araya getirerek, okuyucuyu hem yerel hem de evrensel anlamlar içinde dolaştırır. Aşağıdaki analiz, şiirin teması, duygusu, imgeleri, dil özellikleri, alt metni ve şairin tutumunu ele alır.
1. Tema
Şiir, daha önceki yaşa ait bir nostalji ve şehrin kendine özgü kimliğinin yansıması temasını işler. Tokat’ın “başlangıç” ve “ekmek” gibi temel unsurlarıyla Diyarbakır’ın tarihî zenginliği, şiir boyunca birleştirilen iki farklı coğrafi imge üzerinden anlatılır. Aynı zamanda şiir, yalnızlık ve yalnızlığın dolaylı yollarla tamamlanması kavramını da temele alır.
2. Duygu
Şiirin genel havası melankolik ve hafif bir hüzün taşır. Bu duygu, “hiçbir şey anlamıyor” tekrarı ve “kendiyle barışık olmayan yalnızlık” ifadesiyle pekişir. Aynı zamanda şiirdeki “rakı”, “kadeh” ve “göz kahveleri” gibi unsurlar, arzu ve kaçış duygularını yansıtarak okuyucuyu bir içsel yolculuğa davet eder.
3. İmgeler
- “Mor gözler”: Gözlerin renkleriyle duygu yoğunluğunu vurgular.
- “Göz kahveleri”: Şehir içindeki sosyal yaşamı ve halkın birbirine bağlanmasını simgeler.
- “Göl” ve “balıkçı”: Doğanın insanla bütünleşmesi, geçmişle geleceğin iç içe geçişi.
- “Çelimsiz, esmer, bıyıklı”: Geleneksel Türk maskasının modern yorumunu temsil eder.
- “Kocaman iz”: Bireysel eylemlerin toplumsal etkilerini ima eder.
4. Dil ve Üslup
Şiir, tekrarlayan kısa cümleler, diyaloji gibi akıcı geçişler ve tek tek sözcüklerin tekrarlarıyla oluşturulan ritmik yapılar içerir. Cansever, dil oyunlarıyla hem sözlü hem de yazılı anlamı zenginleştirir. Özellikle “Tokatlı diyorlar” ve “başlangıç” gibi kalıplar, şiirin yerel bağlamını güçlendirirken evrensel bir dilde de okuyucuya hitap eder.
5. Alt Metin
Şiirin alt metni, toplumsal kimlik ve bireysel özgürlük arasındaki çatışma üzerine odaklanır. Şehirlerin birbirine bağlanan “başlangıç” noktaları, bireylerin kendi kimliklerini bulma süreçlerini temsil eder. “Hiçbir şey anlamıyor” ifadesi, modern yaşamın karmaşık yapısına karşı bir tepki olarak yorumlanabilir.
6. Şairin Tavrı
Edip Cansever, şiirinde şehri bir karakter olarak kullanır, bu sayede okuyucuya hem yerel gerçeklikleri hem de evrensel insan deneyimlerini sunar. Şair, şehri bir aynada yansıtarak kendi içsel arayışını da dışa vurur. Kendi dilini ve yerel anlatım biçimini kullanan Cansever, aynı zamanda anlamlı bir evrensellik arar.
Bu analiz, şiirin çok katmanlı yapısını ve okuyucuya sunduğu derinlikli deneyimi ortaya koyar. Şiirin her satırı, şehrin hem fiziksel hem de duygusal haritasını çizerek, Cansever’in edebi dünyasına ışık tutar.