Art-ı Sanat Logo

Kuran

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
kanı ˁilm u ḳurˀān üni az çıça [hani ilim ve kuran, sesi az duyulur]

Köken:

Arapça ḳrA kökünden gelen ḳurˀān قرءان z "İslamın kutsal kitabı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Süryanice ḳeryānā ܩܪܝܰܢܐ z "1. kıraat, 2. (Hıristiyanlarda) kilisede belli günlerde okunacak ilahi ve duaları içeren kitap, kıraat kitabı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ḳaryā veya ḳaryāyah קַריָיה z "(Yahudilerde) kutsal kitap, veya kutsal kitabın bir ayeti" sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Aramice/Süryanice ḳərā "1. çağırma, seslenme, 2. okuma, özellikle kutsal kitap okuma" sözcüğünden türetilmiştir.

Tanım:

Sözcüğün Süryanice/Aramice kaynağı için bkz. Chr. Luxenberg, Die syro-aramäische Lesart des Koran, 2000.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça Kökeni

Arapçada ḳurˀān (قرءان) “kutsal kitap” olarak tanımlanır. Kök ḳrA, “okumak, okunmak” anlamına gelir. Bu kök, Arapça’da hem günlük okuma eylemini hem de kutsal metinlerin okunmasını kapsar. 8. yüzyılda, İslam’ın ilk döneminde bu kelime “Kuran” olarak kabul edildi ve Arapça’da tek bir anlamla kullanıldı.

Süryanice/Aramice Etkileşimi

İnceleme, Süryanice ḳeryānā (ܩܪܝܰܢܐ) ve Aramice ḳaryā (קַריָה) ile paralel bir evrim izler. Burada da kök ḳrA “okumak” yönünü taşır. Süryanice’de bu terim, Hıristiyan kiliselerinde okunacak ilahi ve duaları içeren “kırat kitabı”na atıfta bulunurken, Aramice’de ise kutsal metinlerin ayetlerini ifade eder. Bu ortak köken, “okuma eylemi”nin hem dini hem de ritüel bir boyut taşıdığını gösterir.

Türkçe’deki Yansımaları

Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça üzerinden girdi. İlk kullanım “Kuran” olarak yazılırken, modern Türkçede “Kur'an” (büyük harfli) şeklinde yazım kuralları oluşturulmuştur. Zaman içinde “Kur’an” kelimesi, hem dini metni hem de genel olarak kutsal bir metin anlamını taşıyan genişletilmiş bir kavram haline gelmiştir.

Anlam Derinliği:

Sözlük Anlamının Ötesi

“Kur’an”, tek bir metni tanımlayan bir isim olmasının ötesinde, “açıklık”, “şifa” ve “rehberlik” duygularını çağrıştırır. Kuran’ın her ayeti, bir “aydınlanma ışığı” olarak algılanır; okuyucuyu hem zihinsel hem de ruhsal bir yolculuğa davet eder. Bu duygusal bağ, kelimenin “açıklık” ve “kutsallık” kavramlarıyla iç içe geçmesini sağlar.

Yan Anlamlar ve Simgesel Kullanımlar

Türkçede “Kur’an” kelimesi, bazen “yüksek bir standart”, “tamamlama” gibi metaforik anlamlar da taşır. Örneğin, bir eylemin “Kur’an’a uygun” olması, onun eksiksiz ve doğru yapılması gerektiğini ima eder. Bu bağlamda “Kur’an” bir kalite ölçütü, bir etik sınır ve aynı zamanda bir toplumsal referans noktasıdır.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Cümle

“Her gece, gecenin gölgesinde ay ışığıyla birlikte Kuran’ın sayf

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kurabiyecilik Kumbara Kungfu Sair Memba San