Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Lades

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
yād est [tavuğun lades kemiğiyle oynanan hafıza oyunu] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
lādes: yād est [zebanzedi]. lādes kemiği: uçurcak. lādes tutuşmak: bahs etmek.

Köken:

Farsça yād ast ياد أست z "hatırımda!" deyiminden alıntıdır.

Tanım:

Ses değişimi açıklanmaya muhtaçtır. • İstanbul Ermeni Türkçesinde yades biçimi halen kullanılır.

Köken:

Farsça yād + dest

Açıklama:

1. Tavuğun lades kemiğini iki kişinin birer ucundan tutarak kırmasından sonra birinin bir şeyi `aklımda` veya `hatırımda` demeden ötekinden almasıyla yenik sayılması kuralına dayanan bir oyun, lades oyunu

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İlginç bir dilsel yolculuk, “ladeş” kelimesiyle başlar. Aşağıda bu yolculuğu üç bölümde inceleyeceğiz.

1. Köken ve Tarihçe

Köken: Kelime, Farsça yād ast (یاد أست) ifadesinden türemiştir. Bu ifade “hatırımda!” anlamına gelir ve Farsça’da anı, hatır veya duygu yoğunluğunu vurgulayan bir çağrıdır. Türkçeye ilk kez İstanbul Ermeni topluluğu aracılığıyla yades biçiminde girmiştir.

Evrim: Ermeni Türkçesi’nde yades hâli, “hatırlamak” veya “unutulmaz olma” anlamını taşır. Zamanla, özellikle İstanbul ve çevresindeki kültürel etkileşimle birlikte “ladeş” olarak telaffuz değişikliği meydana gelmiştir. Kelime, modern Türkçede “hatır, anı” kavramının duygusal bir yansıması olarak yerini almıştır.

2. Anlam Derinliği

Sözlük Anlamı: “Anı, hatır” – geçmişte yaşanan ve akılda kalıcı bir olay.

Duygusal Yan Anlam: Kelime, yalnızca bir zaman dilimini değil, o zamandaki duygu yoğunluğunu da kapsar. “Ladeş” kelimesi, bir anıyı hatırlarken duyulan melankoli, sevinç veya hüzün gibi duyguları yansıtır.

Simge ve Metafor: “Ladeş” aynı zamanda zamanın akışına karşı direnişi simgeler; bir anı, geçiciliğin gölgesinde bile kalıcıdır. Bu nedenle edebiyatta “ladeş” ifadesi, zamanla yarışan bir hatıranın ölümsüzlüğünü anlatmak için kullanılır.

3. Kullanım Örneği

“Gecenin karanlığında, eski bir yolda yürürken, bir ladeş gibi süzülmüş anılar aklımda canlandı; her adım, geçmişin izini yeniden çizer.”

Bu cümle, Ladeş’in yalnızca bir hatırayı değil, aynı zamanda geçmişin ruhunu da taşıyan duygusal bir izlenim yaratır. Edebiyatta “ladeş” ifadesi, geçmişle şimdiyi birbirine bağlayan bir köprü olarak işlev görür.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Lambri Lakayıt Laklama Atımcı Hırsız Ensefal