lehçe

Tarihi:

"lisan" [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
fiˁli zişt ü yavlak āvāzı yavuz / lehcesi bī-lezzet ü sāzı yavuz [eylemi çirkin, sesi kötü, dili tatsız, çalgısı kötü] "... diyalekt" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
lehce: Ana lisanın şubesi (...) lehcesi bozuk. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
lehce: Söylenilen lisan, ve alelhusus bir lisanın şubelerinden beheri, Fr. dialecte.

Köken:

Arapça lhc kökünden gelen lahca(t) لهجة z "1. dil (organ) 2. dil (konuşulan şey)" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

19. yy'a dek genel olarak "lisan" (language) anlamındayken, daha sonra "söyleyiş tarzı, ağız" ve "diyalekt" anlamı ağır basmıştır.