Makara

İncelenecek Kelime: makara

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça kökenli “bakara” (بكرة) sözcüğünden türemiştir. Bu Arapça kök, “deve yavrusu, tosun” anlamına gelirken aynı zamanda “makara” olarak da kullanılmıştır. Tarihsel dilbilim çalışmaları, Arapça’nın bakr (بكر) kökünün Türkçeye “bekere” formunda girdiğini ve zaman içinde maḳara hâline evrildiğini göstermektedir. Bu dönüşüm, hem fonetik (b → m) hem de morfolojik (ek ekleme) değişiklikleri içerir. Fransızca “pouterelle”, Farsça “mardak” ve Eski Türkçe “tayamak” gibi karşılıklar, aynı kökün farklı dillerdeki evrimini işaret eder. Ses değişimi kuralları dışında gerçekleşen bu evrim, kelimenin kültürel bağlamda “makara” olarak kabul edilmesine yol açmıştır.

Anlam Derinliği

Türkçede “makara” sözcüğü, ilk başta basit bir şişme, kıvrık yapıyı tanımlar. Ancak zamanla bu fiziksel biçim, şakacı, çevik, hatta kuşkulu bir kişilik özelliğiyle ilişkilendirilir. Makara, bir şeyin “çok kısır” veya “güzelce eksik” olduğunu ifade ederken, aynı zamanda “çeviklikle hareket eden”, “zor durumları espriyle aşan” bir duruşu da çağrıştırır. Duygu düzeyinde, “makara” kelimesi hem kendi içinde rahatlık, hem de başkalarına karşı hafif bir alaycılık duygusunu taşıyabilir. Bu çok katmanlı anlam, kelimenin edebi ve günlük dildeki kullanımını zenginleştirir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasiklerinden Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur” romanında, bir karakterin davranışını tanımlarken şöyle bir ifade kullanılır:

“İnsanların çoğu, büyük bir makara gibi ayaklarını çırpar; ama ben, o dağda yalnız yürümeyi tercih ederim.”

Bu cümle, “makara”nın hem fiziksel bir biçim (ayak çırpma) hem de metaforik olarak “çeviklik” ve “kendi yolunu seçme” duygusunu bir araya getirir. Edebi metinlerde sıkça karşılaşılan bu kullanım, kelimenin derinlikli ve çok yönlü yapısını ortaya koyar.