Mastar

İncelenecek Kelime: mastar

Köken ve Tarihçe

“Mastar” kelimesi, Arapça sṭr kökünden türemiş olup, ilk çağlarda “çizgi çizme aleti, cetvel” anlamına gelen misṭar (مسطر) biçiminde ortaya çıkmıştır. Arapça saṭr (سطر) ise “düz çizgi” demektir; bu kelime mifˁal vezninde alet adı olarak kullanılmıştır. Türkçeye, Osmanlı döneminde “mastar” olarak geçerek ilk kez ölçü aleti ve aynı zamanda “ölçme, belirleme” işlevine sahip bir araç olarak kabul edilmiştir. Zamanla dilimizde, bu fiziksel alet kavramının ötesinde “uygunluk, doğruluk” gibi soyut anlamlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel sözcük anlamı “ölçmek, belirlemek” eylemidir. Ancak edebiyatta ve halk arasında “mastara sahip olmak” ifadesi, bir kişinin bilgi, beceri ya da ahlaki yönden “doğru yol”da olduğuna dair güvence verir. Bu bağlamda mastar, aynı zamanda “kötüye karşı direnme gücü” ve “denge” duygusunu da çağrıştırır. Metaforik olarak, bir “mastara” sahip olmak, yaşamın karmaşasında yolunu bulmak için gerekli ölçü ve dengeyi simgeler.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi adlı romanında şöyle bir cümle bulunur: “İçindeki mastar, yalnızca kalemin gölgesinde değil, kaderin de izinde parıldıyordu.” Bu ifade, mastarın hem fiziksel ölçü aleti olarak kalemi yönlendirdiğini hem de bireyin hayat yolculuğunu şekillendiren içsel bir rehber olduğunu vurgular.