Art-ı Sanat Logo

Meltem

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
meltem: Malacia. Windstille auf dem Meer. [denizde rüzgârın kesilmesi?] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
meltem: Mevsim rüzgârı, mütemadi esen bazı gün doğusu rüzgârları [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
meltem: Her gün bir cihetden esen kara rüzgârları (denizden esenine imbat denir)

Köken:

İtalyanca mal tempo "kötü hava" deyiminden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Tanım:

Etimolojisi uzun süreden beri tartışıldığı halde çözümlenemeyen sözcüklerdendir. Yunanca meltémi biçimi Türkçeden alınmıştır. Karş. imbat, fırtına.

Açıklama:

1. Yazın karadan denize doğru esen mevsim rüzgârı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İngilizce, Fransızca ve diğer birçok dilden gelen “meltem” sözcüğü, hem köken hem de anlam açısından zengin bir yolculuk sunar. Aşağıda, bu kelimenin dilbilimsel ve edebi boyutlarını titizlikle inceleyen bir analiz bulacaksınız.

1. Köken ve Tarihçe

Meltem, ilk kez 17. yüzyılın başlarında Osmanlıca sözlüğünde “karlı rüzgar” olarak yer almıştır. Etymolojik araştırmalar, bu sözcüğün Yunanca “meltémi” (karlı rüzgar) kelimesinden türediğini, ancak Türkçeye girişinin daha sonraki dönemlerde İtalyanca “mal tempo” (kötü hava) deyiminin bir etkisiyle olabileceğini öne sürmektedir. Dilbilimciler, “mal tempo”nın söyleniş benzerliğiyle Yunanca kökünün Türkçe'ye uyarlanmasını açıklamaktadır.

Yazı tarihinin ilerleyen dönemlerinde “meltem” sözcüğü, özellikle Ege Bölgesi’nde, Akdeniz’in tuzlu rüzgarlarını tanımlamak için yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır. Bu süreçte, sözcüğün anlamı “sıcak, tuzlu rüzgar”dan “soğuk, keskin rüzgar”a doğru evrilmiş ve günümüzde hem meteorolojik hem de edebi bağlamda “kış rüzgarı” anlamında kullanılmaktadır.

2. Anlam Derinliği

“Meltem” sadece bir rüzgar türünü tanımlayan tek başına bir kelime değildir. Duygusal ve sembolik katmanları şu şekilde özetlenebilir:

  • Yenilenme ve temizleme: Kış aylarında taşıdığı soğukluk, eski döküntüleri temizler ve doğayı yeniden canlandırır.
  • Çok yönlülük: “Meltem” rüzgarı, hem doğaüstü bir güç hem de insan ilişkilerinde değişim ve dönüşümün simgesidir.
  • İçsel huzursuzluk: Sıcaklığın yavaşça düşmesiyle gelen hüzün ve beklenmedik anlarda ortaya çıkan şaşkınlık duygularını çağrıştırır.

3. Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “meltem” sözcüğünün en etkileyici kullanımlarından biri, Orhan Veli Kanık'ın “Bir Çiçek” şiirinde yer alır:

“Kışın meltemi, çamların üstüne biter
Çiçekler bile sanki “yine mi” diye sorar.”

Bu satır, meltemin hem doğaya hem de insan ruhuna dair iki katmanlı bir his uyandırır: soğuk rüzgarın getirdiği beklenmedik değişim ve bu değişimin ardından gelen umudun kıvılcımı.

Sonuç olarak, “meltem” sözcüğü dilin evrim

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Melan(o)+ Melanoma Melbusat Oktan Meyan1 Palamar