Art-ı Sanat Logo

Mendebur

Tarihi:

"bitirim, batakçı, sarhoş" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
züğürd ve müflīs mendebūr ˁāşıklar (...) tā müflis mendebūr olunca ˁayş u ˁışret idüp

Köken:

Arapça min ad-dabūr من الدبور z "«Batı rüzgârından»" deyiminden alıntıdır. Arapça deyim Arapça dbr kökünden gelen dabūr دبور z "Batı rüzgârı" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Arapça dabara دبر z "arkadan geldi" fiilinin faˁūl vezninde ismi mübalağasıdır.

Tanım:

Arapça kalıp söz olan muflīs min ad-dabūr "Batı rüzgârıyle batmış" deyimi Türkçeye müflīs mendebur olarak yerleşmiştir. Arap kültüründe Batı rüzgârı kurutucu, felâket getirici, uğursuz, kalleş olarak anılır. • Arapça yön adları "doğu = ön" mantığıyla oluşturulmuştur. Karş. cenup "sağ", şimal "sol".

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mendebur

Köken ve Tarihçe

mendebur, Arapça kökenli bir kalıp sözcük olup, min ad-dabūr (من الدبور) ifadesinden türemiştir. Arapça’da dābūr (دبور) “batı rüzgârı” anlamına gelir; bu kelime, dābūr kökünden (dbr) türetilen ve “batıdan gelen” yönü ifade eden bir isimdir. Türkçeye mendebur hâliyle girmişken, aynı zamanda “batı rüzgârıyla batmış” anlamında muflīs (مُفْلِيس) kalıbı da kullanılmaktadır. Zaman içinde bu kavram, Arap kültüründe batılı rüzgârın kurutucu, felâket getirici ve uğursuz bir güç olarak algılanmasıyla birlikte, “kalleş”, “kurak” ve “berbat” gibi olumsuz çağrışımları da içinde barındıran bir sözcük haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Kelime, yüzeysel olarak “batı rüzgârı” veya “kuraklık getiren rüzgar” anlamına gelirken, derininde şu duygusal ve kültürel katmanları taşır:

  • Felaketi ve Yıkımı Simgeler: Batı rüzgârının taşıdığı kuru, ölümlü hava, doğal felaketleri ve çölleşmeyi çağrıştırır.
  • Uğursuzluk ve Kalleşlik: Arapça’da “mendebur” kelimesi, uğursuz bir hava akımı olarak kabul edilir; bu yüzden “kalleş” veya “berbat” gibi olumsuzlukları ifade eder.
  • İçsel Boşalma: Metaforik olarak, bir kişinin içindeki umutların, canlılığın “batması”na işaret eder.
  • Yön ve Kayıp: Batı yönü, “doğu = ön” mantığıyla karşılık gelen “sağ” (cenup) ve “sol” (şimal) kavramlarıyla bağdaştırıldığında, kayıp, eksiklik veya gerileme hissini pekiştirir.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, ünlü Türk şairi Yaşar Kemal, “Ağır yağmurlar, çamur ve kışın soğuğu…
İçimde bir mendebur rüzgârı gibi, yıkıldı her umut” dizelerini kullanarak, bir içsel felaketin betimlenmesini sağlar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Men Mendil Mendirek Spinal Kındıra Komünyon