imbat durmustu kan ter içindeydim
akdeniz'in elindeydim söz temsili
isikli bir tesbih karsiyaka'ydi
istanbul deyip mendebur sisli
bir deniz kahvesinde içiyordum
istanbul soluk yesil bir tramvaydi
sultanahmet demisti inliyordu
on iki sifir bes'te izmir'deydim allahim
siir deniz gibi kimildiyordu
on iki on bes'te istanbul'a dagilmistim
hilâl gibi bir kizcagiz besiktas'ta
rüyasini dokuyordu ondan bikmistim
çig mürekkep ve aseton kokuyordu
sariyer'de balikçilar denizi çekiyordu
deniz büyük büyük içini çekiyordu
on iki on bes'te bir kadeh cin parlatmistim
kadehimi kirmistim elim ayagim telasta
vezüv içime çökmüstü sasirmistim
napoli'de gözlerim günes diye dogmustu
on iki on bes'te istanbul'da allahim
gökyüzü birdenbire buz gibi sogumustu
on iki otuz bes'te napoli garinda bir tren
çirpiniyordu asagilik bir gemici barinda
ben burnumu saraba sokmustum
katiyyen sarhostum kirpiklerim yaniyordu
santa-lucia civarinda bir karanlik
bir istahsiz orospu bulmustum bilmem neden
uyuyup uyuyup uyaniyordu
on iki otuz bes'te napoli gari'nda ben
utanmasam bilet parasi dilenecektim
paris diye ölecektim uzaktan
notre-dame'in çigliklarini dinliyordum
kalbim köpürmüstü anliyordum
on iki otuz bes'te napoli de allahim
uyuyamiyordum uyuyamiyordum
on iki elli bes'te paris'te kan çikti
içimdeki bozgun büyüyordu herkeste
bir telâs vardi herkes acikmisti
önüne gelen bir sual soruyordu
ben daima bir sual soruyordum
afrika bulut gibi üstüme yürüyordu
on iki elli bes'te sen uayndigin zaman
ben paris'teydim gare du l'est'de
yoksul bir oteldeydim kahrimdan
seni terketmistim hirsimdan
kendimi içkiye vermistim mektuplarini
yakip yirtmistim bütün mektuplarini
bana yazdiklarini bana yazmadiklarini
on iki elli bes'te içimde isyan çikti
paris çildirmisti ben çildirmistim
artik öteki ömrümü yasayacaktim
İçinde şehirlerin, zaman dilimlerinin ve duyguların iç içe geçtiği bu şiir, okuyucuyu bir yolculuğa davet ediyor. Şairin kullandığı dil, imge ve temalar, hem kişisel bir anı hem de evrensel bir arayışı yansıtıyor. Aşağıda şiiri edebi açıdan detaylı olarak ele alıyoruz.
Temalar
- İzleme ve Arayış: Şiir, şehirler arasında geçiş yapan bir karakterin içsel yolculuğunu anlatır. İzmir, İstanbul, Napoli, Paris gibi yerler, hem fiziksel hem de duygusal bir seyahatin simgesi.
- Zamanın Akışı: “on iki sifir bes”ten “on iki elli bes”e kadar uzanan zaman dilimleri, geçmiş, şimdi ve gelecek arasında sürekli bir geçişi gösterir.
- Yalnızlık ve Kayıp: Şair, “gökyüzü buz gibi soğumuş” ve “uyuyamıyordum” gibi ifadelerle yalnızlık hissini vurgular. Aynı zamanda “seni terk ettim” gibi sözlerle bir kaybın izini sürer.
- İçsel Çatışma: Duygusal çalkantılar, “paris çildirmişti” gibi metaforlarla dış dünyaya yansıtılır.
Duygu ve Ton
Şiir, melankolik bir ton taşırken, aynı zamanda neşeli ve hafif ironik anlar içerir. Şairin duygusal yelpazesi, şehirlerin ve zamanların değişkenliğiyle paralel hareket eder. “Rüyasını dokuyordu” gibi ifadeler, umut ve hayal gücünü temsil ederken, “sıcaklık yok” gibi sözler umutsuzluğu dile getirir.
İmge ve Simgeler
- Şehirler: İzmir, İstanbul, Napoli ve Paris; her biri farklı kültürleri ve duyguları simgeler. Örneğin, İstanbul “soluk yeşil bir tramvay” olarak betimlenmiş.
- Su ve Deniz: “Deniz büyük, içini çekiyordu” gibi ifadeler, akışkanlık ve belirsizlik duygusunu güçlendirir.
- Renkler: “Kırmızı kadeh”, “buz gibi gökyüzü” renkler, duygusal durumları görsel olarak pekiştirir.
- Zaman: “On iki sifir bes” gibi sayılar, şiirin kronolojik yapısını ve zamanın önemini vurgular.
Dil Kullanımı
Şiir, günlük dilin akıcı ve bazen çarpık bir karışımıdır. Kelime oyunları, argo ifadeler ve yerel ağız ekleriyle zenginleştirilmiştir. Örneğin, “katiyyen sarhostum” gibi sözcükler sıradışı bir dil kullanımıdır. Bu, şiirin gerçekçi ve samimi bir hava katmasına yardımcı olur.
Alt Metin (İçsel Mesaj)
Şair, şehirler arasında dolaşırken kendini bulma çabasıyla başa çıkmaya çalışır. Şehirlerin farklı kültürleri, karakterin içsel çatışmalarını yansıtır. Zamanın akışı içinde kaybolmuş bir bireyin, kendine ait bir kimlik arayışını ve bu süreçte yaşadığı duygu dalgalanmalarını anlatır. “İçimde isyan çikti” gibi ifadeler, toplumsal ve kişisel baskılara karşı bir direnişi simgeler.
Şairin Tavrı
Attila İlhan’ın bu şiirinde, şair hem gözlemci hem de katılımcı bir tutum sergiler. Şehirlerin coğrafi ve kültürel özelliklerini gözlemlerken, aynı zamanda kendi duygusal durumunu da açıkça ifade eder. Bu denge, şiiri hem evrensel bir bakış açısına hem de kişisel bir içgörüyü birleştirir.
Sonuç olarak, şiir şehirler ve zaman dilimleri üzerinden kişisel bir yolculuğu anlatırken, okuyucuya hem duygu dolu anlar hem de derin düşünce alanları sunar. Şair, dil ve imgeyle zenginleşmiş bir anlatımla, yalnızlık, arayış ve içsel çatışma temalarını ustalıkla işler.