imbat

Tarihi:

"Ege'de yazın esen batı rüzgârı" [ Piri Reis, Kitab-ı Bahriye, 1521]
inbād rūzgārına yaˁni yaz gününde mevsūm olan gün batısı tarafından rūzgāra [ Bianchi, Dictionnaire Turc-Français, 1851]
embad: Vent rafraîchissant, brise du soir, qui se fait régulièrement sentir dans l'Archipel et particulièrement dans le golfe de Smyrne

Köken:

İtalyanca imbatto "deniz esintisi" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. §341) İtalyanca sözcük İtalyanca battere sözcüğünden in+1 önekiyle türetilmi olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Başlıca Akdeniz dillerinde kullanılır. Karş. Yunanca εμπάτης ve μπάτης, İspanyolca ve Portekizce embate (aynı anlamda). Kahane & Tietze §341 en erken 1313 tarihli Katalanca embat (aynı anlamda) örneğini aktarır. • Türkiye Türkçesi batı ile ilgili olması uzak olasılıktır.