Art-ı Sanat Logo

Mendil

Tarihi:

[ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
Rabiˁa katında mendil var-ıdı, içinde iki kirde var-ıdı

Köken:

Arapça mndl kökünden gelen mandil مندل z "peçete, peşkir" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen manṭiliyūn מנטליון z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen mantḗlion μαντδήλιον z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Latince aynı anlama gelen mantēle veya mantellum sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Latince manutergium "el bezi" sözcüğünden türetilmiştir. Latince sözcük Latince manus "el" ve Latince tergere "silmek" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Latince sözcük en eski kaynaklarda "el bezi" anlamındayken daha sonra "peşkir, hamam önlüğü" anlamını kazanmıştır. ▪ Ernout & Meillet, Dict. etym. de la langue latine sf. 685. Yunanca sözcük günümüzde "sofra örtüsü" anlamında kullanılır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba! “mendil” kelimesini derinlemesine incelemek için bir etimologun bakış açısıyla, dilbilimin titizliğiyle ve edebi dokunuşla bir yolculuğa çıkalım.

Köken ve Tarihçe

Türkçede “mendil” kelimesi, Arapça mandil (مَنْدِل) kökünden türemiştir. Arapça, bu kelimeyi “peçete” ya da “peşkir” olarak tanımlar. Aynı kök, Aramice/Süryanice’de manṭiliyūn (מנטליון) ve Eski Yunanca’da mantḗlion (μαντδήλιον) olarak karşılık bulur. Yunancadan Latincede mantēle veya mantellum hâlinde yer alır. Latince’de ise “el bezi” anlamına gelen manutergium ile bağlantılıdır; bu da “el” (lat. manus) ve “silmek” (lat. tergere) kelimelerinin birleşimidir.

Zamanla, Latinceden Türkçeye geçerken “el bezi” den “peşkir, hamam önlüğü” gibi geniş bir örtü anlamına evrildi. 685 yılında Yunancanın “sofra örtüsü” olarak kullanılmasına da rastlanır; bu, kelimenin evrensel bir temizlik ve koruma sembolü olarak işlev gördüğünü gösterir.

Anlam Derinliği

“Mendil”, sadece bir temizlik aracından öte, “gizlilik”, “kısa anlık dokunuş” ve “içsel temizlik” gibi duygusal çağrışımlar taşır. Türk edebiyatında, bir “mendil” sıklıkla aşkın incelikli dokunuşunu, yüreğin hafif bir “temizlenişini” simgeler. Aynı zamanda “hızlı bir iyileşme”, “anlık rahatlama” ve “düşüncelerin hafifçe silinmesi” gibi metaforlar da içinde barındırır.

Kullanım Örneği

İşte edebiyatın zarif bir örneği:

"Gözlerinden akan yaşları mendil gibi yumuşak bir elin silmesiyle…"

Bu cümle, “mendil”in hem fiziksel hem de duygusal bir temizleme aracı olarak algılanmasını pekiştirir.

Umarım bu inceleme, “mendil” kelimesinin kökeni ve zengin anlam katmanlarını keşfetmenize yardımcı olur. İyi okumalar!

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Men Mendirek Menem Iskorbüt Tahir Kaban