mendebur

Tarihi:

"bitirim, batakçı, sarhoş" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
züğürd ve müflīs mendebūr ˁāşıklar (...) tā müflis mendebūr olunca ˁayş u ˁışret idüp

Köken:

Arapça min ad-dabūr من الدبور z "«Batı rüzgârından»" deyiminden alıntıdır. Arapça deyim Arapça dbr kökünden gelen dabūr دبور z "Batı rüzgârı" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Arapça dabara دبر z "arkadan geldi" fiilinin faˁūl vezninde ismi mübalağasıdır.

Description:

Arapça kalıp söz olan muflīs min ad-dabūr "Batı rüzgârıyle batmış" deyimi Türkçeye müflīs mendebur olarak yerleşmiştir. Arap kültüründe Batı rüzgârı kurutucu, felâket getirici, uğursuz, kalleş olarak anılır. • Arapça yön adları "doğu = ön" mantığıyla oluşturulmuştur. Karş. cenup "sağ", şimal "sol".