Mesaha
Tarihi:
[ Kutadgu Bilig, 1069]
yana camˁ u tafrīk misāḥatḳa öt [sonra toplama çıkarma ve geometriye geç]
Köken:
Arapça swḥ kökünden gelen masāḥa(t) مساحة "arazi ölçümü, geometri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça sāḥa(t) ساحة "saha, alan" sözcüğünün mafˁala(t) vezninde masdarıdır.
Tanım:
Arapça sözcük, Eski Yunanca geō-metría çevirisidir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe
Kelime mesaha, Arapça kökenli olup, مساحة (masāḥa) sözcüğünden türetilmiştir. Masāḥa, “arazi ölçümü, geometri” anlamına gelen مساحة (masāḥa) kavramını içerir. Arapça sāḥa (ساحة) ise “saha, alan” demektir. Bu kelime Arapça’da mafˁala(t) vezninde kullanılırken, eski Yunanca geō-metría (γῆ + μετρία) ifadesinin çevirisi olarak da karşımıza çıkar. Yani, mesaha, hem coğrafi bir ölçüm kavramını hem de geniş, açık alanları çağrıştıran iki dilden gelen bir kavramı birleştirir.
Anlam Derinliği
Yüzeyde “arazi ölçümü, geometri” ve “alan” olarak tanımlanan mesaha, sözcüğün içine gömülü olan genişlik, serbestlik ve belirsizlik duygularını taşır. Bir mesaha, bir çiçeğin büyümesi için geniş bir alan sunar; aynı zamanda ölçümün ötesinde, sınırların ve düzenin ötesine geçme isteğini simgeler. Bu yönüyle, mesaha, hem fiziksel bir ölçüm aracı hem de metaforik olarak “yeni ufuklar” ve “sınırların ötesi” gibi duyguları çağrıştıran bir kelimedir.
Kullanım Örneği
“Gecenin karanlığında, mesaha kadar geniş bir gökyüzü altında, düşüncelerimiz özgürce uçuştu.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Vâiz Kürsüde Mehmet Akif ERSOY16 okunma