Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Meşakkat

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ol meşaḳḳat kalkanı bunlar-durur

Köken:

Arapça şḳḳ kökünden gelen maşaḳḳa(t) مشقّة z "zahmet, sıkıntı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaḳḳa شَقَّ z "yardı, böldü, zahmet ve sıkıntı verdi" fiilinin mafˁala(t) vezninde masdarıdır.

Köken:

Arapça meşaḳḳat

Açıklama:

1. Güçlük

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: meşakkat

Köken ve Tarihçe

Türkçede “meşakkat” sözcüğü, Arapça maşaḳḳa(t) (مشقة) kökünden türemiştir. Arapça’da şḳḳ kökü “zorluk, sıkıntı” anlamına gelir. Maşaḳḳa(t), “zahmet, sıkıntı” demekle birlikte, fiil şaḳḳa (شَقَّ) “yardı, böldü” fiilinin mafˁala(t) vezninde oluşan masdar biçimidir. Türkçeye ilk kez Osmanlı döneminin klasik edebiyatında girmiş, “meşakkat” sözcüğü zaman içinde hem günlük konuşma dilinde hem de yazılı metinlerde sıkça kullanılmaya başlamıştır. Dilimizdeki “meşakkat” kelimesi, Arapça kökenli olduğu kadar, Türkçe içinde “zor iş, çaba” gibi geniş bir anlam yelpazesi kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Meşakkat, yalnızca “zor iş” veya “zorlu çaba” olarak tanımlanamaz. Bu kelime, aynı zamanda duygusal bir yük, sıkıntı hissi ve bir hedefe ulaşmak için gösterilen kararlılık gibi katmanları içinde barındırır. Metaforik olarak, bir yolculuğun “yolun zorluğu” ya da “acıyı göze alarak ilerleme” şeklinde de yorumlanabilir. Böylece, meşakkat kelimesi hem gerçek zorlukları hem de duygusal sıkıntıların üstesinden gelme cesaretini ifade eder.

Kullanım Örneği

İşte meşakkat kelimesinin edebi bir cümle içinde nasıl kullanıldığını gösteren örnek:

“Yolculuğun sonuna kadar meşakkat içinde ilerleyen kalpler, sonunda mutluluğu bulur.”

Bu cümle, meşakkatın hem fiziksel bir çabayı hem de duygusal bir direnci temsil ettiğini vurgular.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Meşcere Meşayih Meşk1 Kimyon Manzara Denizaşırı