Art-ı Sanat Logo

Misafir

Tarihi:

"yolcu" [ Kutadgu Bilig, 1069]
anasında toġsa atansa atı / musāfir bolup mindi öḏlek atı [anasından doğup adı konulunca, yolcu olup bindi zaman atına] misafirhane [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
müsāfirān-i aḳṭār ve seyyāḥān-i rūzigār içün müsāfir-χāneler ve latīf kāşāneler binā buyurdı [kervan yolcuları ve kaderin yollara düşürdükleri için yolcu-evleri ve güzel konaklar inşa ettirdi]

Köken:

Arapça sfr kökünden gelen musāfir مسافر z "sefer eden, yolcu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça sāfara سافر z "yola gitti, seyahat etti" fiilinin mufāˁil vezninde (III) etken fiil sıfatııdır. Bu sözcük Arapça safar سفر z "yolculuk" sözcüğünden türetilmiştir.

Tanım:

Eski dilde müsāfir şeklinde yazılır ve muhtemelen yakın döneme dek bu şekilde telaffuz edilir. Anlam evrimi için karş. Eski Yunanca ksénos "yabancı > yolcu > konuk".

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “misafir” kelimesinin derinlemesine, hem tarihsel hem de duygusal bir perspektiften incelenmiş hali:

Köken ve Tarihçe

Türkçede “misafir” sözcüğü, Arapça safr kökünden türetilmiş “musāfir” (مسافر) sözcüğünün bir evrimidir. Arapçadaki “musāfir” ise safar (سفر) kökünden gelen “seyahat eden, yolcu” anlamına gelir. İlk kullanımı, Arapça’da “yolculuk eden kişi” olarak görülür; zaman içinde ise hem yolculuğu yapan hem de o yolda kalma hakkı bulmuş kişi anlamına geçmiştir. Türkçeye “misafir” olarak girdiğinde, hem gelen yolcu hem de geçici konuk kavramını içine almıştır. Bu süreçte, söz konusu kelimenin anlamı “yabancı yolcu”dan “geçici konuk” ve nihayetinde “evin kapısını çalan, kabul gören kişi”ye kadar genişlemiştir.

Anlam Derinliği

“Misafir” kelimesi, sadece bir kişiyi tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda “barış”, “güleryüz”, “şefkat” ve “misafirperverlik” gibi değerleri de içinde barındırır. Türk kültüründe misafirin evde bulunması, hem bir onur hem de sorumluluk olarak görülür. Bu bağlamda “misafir” kelimesi, “hoşgörü”, “aile bağları” ve “toplumsal dayanışma” gibi duygusal çağrışımları da taşır. Özetle, misafir kelimesi fiziksel bir varlığın ötesinde, ev sahibiyle konuk arasında kurulan bağın sembolüdür.

Kullanım Örneği

İşte bu derinlikli anlama uygun, edebi bir örnek:
“Misafirlerimiz yüce misafirlere evvel selam, gönül dolusu saygı ve sevgiyle karşılanır; çünkü evin kapısı, yalnızca bir yer değil, aynı zamanda yüreklerin buluşma noktasıdır.” (A. D., Edebiyatın Yansıması)

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mis Misak Misal Postiş Ziyan Tutkun