ziyan

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
nocui - Fa: zian χerdem - Tr: zian ettin [ziyan ettim] [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
andın size assı var ve ˁamelden size ziyān yok ziyankâr "zarar veren" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
kimseye ziyānuŋ āzāruŋ değmesüŋ ki ziyānkār olmak eyü degüldür.

Köken:

Farsça ve Orta Farsça ziyān زيان z "zarar" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde zyā-, zinā- "zarar vermek" fiili ile eş kökenlidir. (NOT: Bu sözcük Sanskritçe cyāni ज्यानि z "hasar, kayıp, zarar" sözcüğü ile eş kökenlidir. )