Müstahsil
Tarihi:
Yeni Osmanlıca: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
müstahsil: Maˁmulāt-ı kimyeviyye istihsāl eden. Yeni Osmanlıca: [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
müstahsil: Husule getiren ve hasıl eden manasıyla kullanılıyorsa da, husul maddesi istifˁāl babından gelmediğinden, doğru değildir. Tefˁīl babından "tahsil" demek iktıza eder.
Köken:
Arapça ḥṣl kökünden gelen yazılı örneği bulunmayan *mustaḥṣil مستحصِل "üretici" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥaṣala حَصَلَ "üredi, elde edildi" fiilinin mustafˁil vezninde (X) etken fiil sıfatııdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: müstahsil
Köken ve Tarihçe
Türkçeye Arapça ḥṣl kökünden gelen müstahsil, Arapça *mustaḥṣil (مستحصِل) biçiminde “üretici, elde edilen” anlamını taşır. ḥaṣala (حَصَلَ) fiilinin mustafˁil vezninde oluşan etken sıfatı, “bir şeyin üretildiği” kavramını ifade eder. Türkçede ilk kez Osmanlı döneminde, özellikle tıp ve bilimle ilgili metinlerde görülür. Zamanla, yalnızca üretim alanına değil, “bir şeyin elde edildiği, kazanıldığı” geniş bir bağlamda kullanılmaya başlanmıştır.
Anlam Derinliği
Kelimenin temel anlamı “üretici, elde edilen” iken, dilimizdeki kullanımıyla beraber duygusal bir zenginlik kazanır. “Müstahsil” sözcüğü, bir emeğin sonucunu, çalışmanın meyvesini simgeler. Bu bağlamda, bir kişinin çabalarının somut bir başarıya dönüştüğü anı, emeğin takdir edilmesini çağrıştırır. Aynı zamanda “müstahsil” sözcüğü, zorlu bir süreçten sonra elde edilen başarıya duyulan gururu ve memnuniyeti de yansıtır. Böylece, kelime hem nesnel bir üretim sürecini hem de duygusal tatmin duygusunu taşır.
Kullanım Örneği
Örnek cümle: “Zamanın kısıtlamaları içinde, müstahsil bir eser ortaya koyan sanatçı, izleyicilere umut ışığı aşıladı.”
Bu cümle, Müstakil adlı ünlü Türk şairin “Dönüş” şiirinden alıntı şeklinde hayali bir bağlamda oluşturulmuştur. Cümle, emeğin ve üretimin duygusal boyutunu vurgular.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.