namus

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
kimseye hiç assı kılmaz nāmūsı [onların düzeninin/töresinin kimseye faydası yok]

Köken:

Arapça nāmūs ناموس z "töre, yasa" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice nūmūs veya nīmūs נומוס z "töre, yasa, din" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 888, 905.) Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen nómos νόμος z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon sf. 1180.)