natır

Tarihi:

[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
nattér: quello che da il servitio [hizmet veren kimse] [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
bu nātırlar dahı bellerinde peştamāller üzre kılıçların kuşanup ayakları çıplak (...) sadefkāri naˁlınlar ile

Köken:

Arapça nṭr kökünden gelen nāṭir ناطر z "bekçi, koruma görevlisi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice #nṭr נטר z "bakma, gözetme, bekçilik etme" kökünden alıntıdır.

Description:

Arapça nāẓir "bakan, bakıcı" sözcüğünün Arami kökenli eşdeğeridir. ▪ Fraenkel, Die Aram. Fremdwörter im Arabischen sf. 138. • "Kadınlar hamamında tellak" anlamı 16. yy'a doğru türemiştir. Rusça natiraty "hamamda keselemek" Türkçeden alıntı olmalıdır.