Art-ı Sanat Logo

Nedamet

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
geliserdür nedāmet cānuŋa [canına pişmanlık gelecektir]

Köken:

Arapça ndm kökünden gelen nadāma(t) ندامة z "pişman olma, pişmanlık" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça nadima ندم z "pişman oldu" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır.

Tanım:

Arapça ndm kökünün iki anlamı arasındaki ilişki açık değildir.

Köken:

Arapça nedāmet

Açıklama:

1. Pişmanlık

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: nedamet

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça nadāma(t) sözcüğünden geçmiştir. Bu kök, Arapça ndm (ن-د-م) harf dizisinden oluşur ve temel anlamı “pişman olmak”tır. Nadāma ise “pişmanlık, pişman olma” anlamına gelirken, nadima (نَدم) ise “pişman oldu” fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır. Türkçede “nedamet” olarak ilk kez 19. yüzyılın ortalarında, özellikle Osmanlıca edebiyatında ve Arapça-İtalyanca sözlüklerde belirmektedir. Zamanla, “nedamet” kelimesi yalnızca “pişmanlık duymak” anlamını taşımaktan öte, yargılamanın veya suçlama eyleminin arka planındaki derin bir duygu olarak kullanılmaya başlamıştır.

Anlam Derinliği

“Nedamet” sadece bir duygu durumunu ifade etmez; aynı zamanda içsel bir suçluluk duygusunun toplumsal bir yargılamaya dönüştüğü anları da kapsar. İslamî metinlerde “nedamet” kelimesi, bireyin kendi hatasını fark etmesiyle başlayan içsel pişmanlığın, toplumsal veya dini bir bağlamda “nedamet” olarak adlandırılan bir sorumluluk hissine dönüştüğünü gösterir. Bu bağlamda kelime, “pişmanlık”ın ötesinde kendine karşı sorumluluk, yardımcı olma isteği ve toplumsal bir bağlamda duyulan derin pişmanlık anlamlarını taşır.

Duygusal Katmanlar

İçsel pişmanlık, bireyin hatasını fark etmesiyle başlayan bir süreçtir. “Nedamet” kelimesi bu sürecin dışavurumunu, yani hatanın farkına varıldıktan sonra ortaya çıkan gövde ve ruhda hissedilen suçluluk duygusunu yansıtır. Aynı zamanda, “nedamet” kelimesi, hatalı bir davranışın ardından toplumsal düzeyde bir sorumluluk bilinci oluşumunu da ima eder.

Yan Anlamlar ve Kullanım Alanları

Günlük Türkçede “nedamet” kelimesi, çoğu zaman “pişmanlık duymak” anlamında kullanılır. Ancak edebiyat ve dini metinlerde, kelime “sorumluluk taşıma”, “kendi hatasını düzeltme çabası” ve “toplumsal bir bağlamda duyulan derin pişmanlık” gibi geniş katmanları da içerir.

Kullanım Örneği

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Nedense Nedensel Nedenli Tercüme Tefrik Agorafobi