nirengi

Tarihi:

nireng "sihir" [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
Ol reng ü būy-i nīreng ile būḳalemūn-sıfat [o sihirli ve bukalemun sıfatlı renk ve koku] düzdi Yeni Osmanlıca: "... üçgenlere bölerek harita yapma" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
nīreng: (...) Fenn-i tahtitte [kadastroculukta] arazi resmetme nirengi noktası "haritacılıkta üçgeninin referans alınan tepe noktası" [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
Galata Kulesi gibi İstanbul güzelliğinin nirengi [referans] noktalarından birini teşkil eden

Köken:

Farsça nīrangī "sihirbazlık, şaşırtıcı el becerisi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça nīrang نيرنگ z "1. hile, sihir, tılsım, 2. plan, tasarım, bir resmin boyanmadan önceki taslağı" sözcüğünden +ī ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça nīrang "sihir, tılsım" sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

"Sihir, mesleki hile" anlamında iken 19. yy başlarında Avrupa'dan aktarılan "üçgenleme yoluyla harita çıkarma" tekniği bu isimle anılmış, "üçgenin dayanak noktası" olan nirengi noktası 20. yy'da genelleşerek "referans" anlamını kazanmıştır.