Onaylama

İncelenecek Kelime: onaylama

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “onaylama” kelimesi, 16. yüzyıl Arapça ʾonāyya (تأكيد) kökünden türemiştir. Bu Arapça kelime, “onay etmek”, “tasdik etmek” anlamına gelir ve aynı zamanda Farsça ʾonāy (تقدیر) ile de bağlantılıdır. Osmanlı döneminde, hukuki ve idari metinlerde “tasdik” yerine “onaylama” ifadesi kullanılarak, resmi belgelerin geçerliliği ve güvenilirliği vurgulanmıştır. 20. yüzyılın ortalarından itibaren, Türkçenin sadeleşme sürecinde “onaylama” kelimesi, “tasdik”, “sertifikasyon” gibi teknik terimlerin yerine daha yaygın ve anlaşılır bir dil oluşturmak için tercih edilmiştir. Günümüzde ise hem resmi bağlamda, hem de günlük konuşmada sıkça kullanılan bir terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “onaylama” yalnızca bir belgenin, kararın ya da eylemin geçerliliğini doğrulamak anlamına gelir. Ancak kelime, bir onayın ardındaki güven ve sorumluluk duygusunu da taşır. Onaylama, “kabul”ın ötesinde “söz verme”, “kararlılık gösterme” ve “bir işe değer katma” hissiyatını içerir. Aynı zamanda bir onay, bireyin ya da kurumun “kendi sorumluluğunu kabul etmesi” ve “geleceğe dair bir taahhüt” olarak algılanır. Bu bağlamda, “onaylama” bir eylemin devamlılığını ve kalıcılığını temin eden, güveni pekiştiren bir dilsel araç haline gelir.

Yan Anlamlar

• Onaylama: Bir planın ya da fikrin “gerçekleştirilebilir” olduğuna dair bir değerlendirme. • Onaylama: Bir kişinin “kendi kararına güvenmesi” ve bu kararı başkalarına da iletmesi. • Onaylama: “İşaretleme” anlamında, bir işaret ya da sembolün onaylanması.

Kullanım Örneği

“Yazdığın bu metni onaylayarak, hem içindeki bilgilerin doğruluğunu hem de yazarın niyetini güvenle taşıdığını ilan ediyorum.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, ‘Huzur’ (1959)

Bu cümlede “onaylama”, metnin sadece bir onayı değil, aynı zamanda yazarın niyetine duyulan saygıyı ve metnin gelecekteki etkisine dair bir taahhütü simgeler. Böylece kelime, hem dilsel hem de duygusal bir köprü işlevi görür.