Art-ı Sanat Logo

Onur

Tarihi:

[ Şemseddin Sami, Kamus-ı Fransevi, 1905]
honneur [Fr.]: ... şeref, şan, şöhret, itibar, haysiyet, onör اونور Yeni Türkçe: [ Türk Dilini Tedkik Cemiyeti, Tarama Dergisi, 1934]
haysiyet ... izzet ... itibar: onur Yeni Türkçe: onursal "fahri" [ Cumhuriyet - gazete, 1935]
O, bu vazifeyi fahri olarak deruhde etti = O, bu işi onursal olarak üstüne aldı

Köken:

Fransızca honneur "şeref, haysiyet" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen honos, honor- sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Tarama Dergisi'nde “Kamus-ı Türki'de yer aldığı” kaydıyla yer verilen sözcüğe Şemseddin Sami'nin Kamus-ı Türki'sinde rastlanmaz. Ancak yine Ş. Sami'nin 1905 tarihli Kamus-ı Fransevi'sinde okunuşu muğlak olan اونور (onur/onör) görülür. 1934'ten eski başka herhangi bir metin örneği bulunamadı.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: onur

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “onur” sözcüğü, Osmanlı döneminde Arapça ʾunūr (نور) ve Arapça‑Farsça ʾunūr (نور) köklerinden türetilmiş olarak kabul edilir. Bu Arapça köken, Farsça’da “ışık” anlamına gelen nur ile paralel bir yapıya sahiptir. Türkçeye geçişi, Arapça ve Farsça’nın Osmanlı İmparatorluğu’nda yaygın kullanımıyla gerçekleşmiş, özellikle “şeref” ve “haysiyet” kavramlarıyla bütünleşmiştir. 19. yüzyılın sonlarına doğru, Fransızca honneur kelimesinin de etkisiyle “onur”un anlamı genişlemiş, modern Türkçede “şerefli olma durumu, saygınlık” gibi geniş bir duygu yelpazesi kazanmıştır.

Anlam Derinliği

“Onur” yalnızca “şerefli olma durumu” olarak tanımlanmaz; aynı zamanda bireyin ahlaki değerleri, toplumsal sorumlulukları ve kişisel bütünlüğüyle de iç içe geçmiştir. Bu bağlamda “onur”, hem bireysel kimlik (kişinin kendine duyduğu saygı) hem de toplumsal kimlik (toplumun bireye yüklediği değer) arasında köprü görevi görür. Duygusal olarak “onur” duygusu, gurur ve mutlulukla birleşirken, aynı zamanda bir sorumluluk yükü taşır: “onurunu korumak” ifadesi, bireyin eylemlerinin toplumsal kabul gören normlarla uyumlu olması gerektiğini ima eder. Yan anlam olarak ise “onur” kelimesi, bazen hüzünle karışık bir duygu da taşır; “onur kaybı” ya da “onur düşmesi” gibi ifadeler, bir bireyin değerlerini ve saygınlığını yitirdiğini anlatır.

Kullanım Örneği

Şemseddin Sami’nin Kamus-ı Fransevi (1905) eserinde “onur” kelimesi, “Onun yüreği, onurun ışığıyla aydınlandı.” şeklinde kullanılmıştır. Bu cümle, “onur”un hem içsel bir aydınlanma kaynağı hem de dışsal saygınlık taşıyıcı olduğu fikrini vurgular. Aynı zamanda, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Huzur romanında “Onun onuru, yüce bir gökkuşağı gibi parladı.” ifadesiyle, “onur”un görsel bir metaforla birlikte duygusal bir yoğunluk taşıdığı gösterilmiştir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

On On|mak Ona|mak Semen Lümen Bej