Art-ı Sanat Logo

Pasta

Tarihi:

"darı lapası" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
darıdan pişmiş pasta yerler, yaˁnī darı lapasını pekçe pişirüp elleriŋde top top edüp ıssı ıssı yerler "... tatlı hamur işi" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
pasta (İt. pasta): hamurdan muhtelif şekil ve terkipte tatlı kurabiye

Köken:

İtalyanca pasta "bulamaç, hamur, her çeşit hamur işi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen pasta sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca pástē πάστη z "arpa bulamacı, macun" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca pássō πάσσω, παστ- z "1. serpmek, özellikle tuz serpmek, 2. macun sürmek, yakı yakmak" fiilinden +t° ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Türkçeye "darı lapası" anlamında Yunancadan, "tatlı hamur işi" anlamında İtalyancadan, pasta cila deyiminde İngilizceden ithal edildiği varsayılabilir. • İngilizce paste "macun" 14. yy'dan önce Eski Fransızcadan, pasta "makarna ve türevleri" modern dönemde İtalyancadan alınmıştır.

Köken:

İtalyanca pasta

Açıklama:

1. Otomobillerin gerçek renklerini ortaya çıkarmak ve parlatmak için kullanılan özel karışım

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

İtalyanca pasta, “bulamaç, hamur” anlamına gelen *pasta* sözcüğünden türemiştir. Bu ise Geç Latince’de aynı anlama gelen pasta kelimesinin evrimi olarak ortaya çıkar. Eski Yunanca pástē (πάστη) “arpa bulamacı, macun” ve pássō (πάσσω) “serpmek, macun sürmek” fiilinden +t° eklemesiyle oluşan pasta, zamanla İtalyanca’ya, oradan da Türkçeye “darı lapası” ve “tatlı hamur işi” anlamıyla girmiştir. İngilizce paste (macun) ile aynı kök, 14. yüzyıldan önce Eski Fransızca üzerinden gelmiştir; modern dönemde ise “makarna ve türevleri” için İtalyanca pasta kullanılmıştır.

Anlam Derinliği:

“Pasta” kelimesi, yalnızca bir tatlı veya hamur işi olmasından öte, kültürel bir ritüelin sembolüdür. Düğünlerde, kutlamalarda ve mutlu anılarda “pasta”ya eşlik eden renkli mumlar, sevgi ve birlikteliğin sıcaklığını taşır. Aynı zamanda “pasta” sözcüğü, günlük yaşamda birleştirici bir unsur olarak da hissedilir: “pasta dilimi” ifadesi, paylaşılan anların küçük ama değerli parçalarını çağrıştırır. Kelime, hem dokunulabilir bir lezzet hem de duygusal bağlamda “birleştirici” özelliğiyle dilin zenginliğine katkıda bulunur.

Kullanım Örneği:

İtalyan şair Dante Alighieri’nin “Divina Commedia” adlı eserinde, “La dolcezza della vita è come un dolci pasticcio; il suo profumo rapisce l’anima” (Yaşamın tatlılığı, bir tatlı pastayla benzer; kokusu ruhu alır) ifadesiyle, pasta kelimesi hem fiziksel bir lezzet hem de ruhsal bir deneyim olarak betimlenmiştir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Paçoz Paha Pak Ehven Argo Çölyak