Art-ı Sanat Logo

Peyderpey

Tarihi:

[ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
Atar kirpükler okını pey-ā-pey gözüme karşu [ Meninski, Thesaurus, 1680]
pey-ā-pey, pey-der-pey: birbiri ardince

Köken:

Farsça pay dar pay پى در پى z "adım adım, art arda" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça pay "ayak, adım, art" sözcüğünden türetilmiştir.

Köken:

Farsça peyderpey

Açıklama:

1. Azar azar, bölüm bölüm, yavaş yavaş

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: peyderpey

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Farsça pay dar pay (پِ در پى) deyiminden girmiştir. Farsça’da pay “ayak, adım” anlamına gelirken, dar ise “arasında, arasında” kısaltmasıdır. Birlikte pay dar pay, “adım adım, art arda” şeklinde bir anlatımı ifade eder. Türkçeye ilk kez 18‑19. yüzyıllarda Osmanlı döneminde “peyder” (adım) ve “pey” (ayak) kavramlarıyla birleşerek peyderpey şeklinde kullanılmıştır. Zamanla tek bir sıfat olarak kaleme alınmış, “yavaş yavaş, adım adım” anlamında geniş bir kullanım alanı kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel sözlük anlamı “yavaş yavaş, adım adım”dir. Ancak edebiyat ve günlük dilde peyderpey, hem sürecin sakinliğini hem de bir geriliğin, yavaş ilerlemenin getirdiği endişeyi çağrıştırır. “Peyderpey ilerleyen bir zaman dilimi” ifadesi, beklenen bir sonucun uzayan sürecine duyulan sabırsızlık ve rahatsızlığı ima eder. Aynı zamanda peyderpey, bir şeyin zaman içinde yavaşça değişmesiyle ilgili duygu yoğunluğunu da taşır; “peyderpey değişen bir manzara” sözcüğü, dönüşümün sürecini ve bu süreçteki hafif duygusal iniş çıkışları vurgular.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın “Açık Deniz” adlı romanından bir alıntı:
“Zaman, peyderpey akıp gitti; her anın içinde bir bekleyiş, bir umut vardı.”

Bu cümlede peyderpey, akışın yavaşlığını ve içinde barındırdığı bekleyiş duygusunu güçlendiren bir araç olarak kullanılmıştır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pey+ Peyker Peyman +iyatri Kolbasa Kollaps