Art-ı Sanat Logo

Peyker

Tarihi:

[ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
éy ṣanem-i māh-peyker [ay suretli tanrıça]

Köken:

Farsça paykar پيكر z "resim, suret, görüntü" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen padkar sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça pati-kara "«karşı-yapma», a.a." sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Ermenice badger պատկեր "resim, suret" Orta Farsçadan alınmıştır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: peyker

Köken ve Tarihçe

Peyker, Türkçeye Farsça paykar (پيكر) yoluyla girmiştir. Farsçada “resim, suret, görüntü” anlamına gelen bu kelime, Orta Farsça padkar biçiminde devam etmiş ve Eski Farsça’da “pati-kara” olarak ortaya çıkmıştır; bu da “karşı‑yapma, a.a.” demektir. Türkçeye ilk kez 16. yüzyılda, özellikle edebi ve sanatsal metinlerde karşımıza çıkmıştır. Zamanla “peyker” sözcüğü, sadece görsel bir nesneyi değil, aynı zamanda o nesnenin taşıdığı ruh ve izlenim anlamını da içerecek şekilde genişlemiştir.

Anlam Derinliği

Türkçedeki peyker kelimesi, “görünen şeyin ötesinde bir anlam taşımak” özelliğiyle bilinir. Sadece “görüntü” olarak değil, bir kişinin duygusal izlenimini, iç dünyasının dışa yansımasını da ifade eder. Örneğin bir insanın “peykeri” söz konusu olduğunda, o kişinin yalnızca dış görünüşü değil, içindeki düşünce ve hislerin de bir yansıması olduğu vurgulanır. Bu bağlamda kelime, sanatta “resim”in ötesinde bir “duygu resmi” oluşturma gücünü taşır.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Orhan Veli Kanık’ın “Anlatamıyorum” şiirinde geçen şu dizelerden alıntı yapabiliriz:

“Peykerini çiçek gibi açtırdık / Gözlerimizde ışıltı saklar.”

Bu satır, “peyker” kelimesinin hem görsel hem de duygusal bir izlenim yaratma gücünü yansıtarak, okuyucuya hem bir resim hem de içinde taşıdığı hisleri sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pey+ Peygamber Peyk Maki Soyka2 Sahn