peygamber

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
propheta - Fa: payganbar - Tr: peygambar [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
Xızır peyğāmber dérler saŋa meger

Köken:

Farsça payġāmbar پيغامبر z "haberci, elçi, özellikle tanrı elçisi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça payġām veya payām پيغام z "haber, ileti" (NOT: Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen patgām sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *pati-gāma- biçiminden evrilmiştir. Eski Farsça biçim Avesta (Zend) dilinde paiti-gāma- sözcüğü ile eş kökenlidir. ) ve Farsça +bar بر z "getiren, taşıyan" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Arapça rasūl karşılığıdır. • Ermenice badkam պատգամ "haber, mesaj" Orta Farsçadan alıntıdır.