piştov

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
پسطو pistol: Sclopetum equestre brevius... Carabine, pistolet, bidet de poche [ Nahifî, Rusya Sefaretnamesi, 1774]
pistol & piştov [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
piştov: Frenk işi tabanca. (...) piştovu dokuz patlar: Hadid ü şedid.

Köken:

Macarca pisztoly "tabanca" sözcüğünden alıntıdır. Macarca sözcük Çekçe pist'ala "«yumrukçuk», tabanca" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Çekçe pěst "yumruk" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Batı dillerine Almanca yoluyla Çekçeden girmiştir. Karş. Almanca Pistole, İtalyanca pistola, İngilizce pistol, Fransızca pistolet. Türkçe piştov biçimi sonseste Macarca etkisi gösterir. • Aynı kökten Rusça pyast, İngilizce fist "yumruk". Çekçe sözcüğün anlam evrimi için karş tabanca.