Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Porselen

Tarihi:

[ İbrahim Edhem Paşa, Medhal-i İlm-i Jeoloji, 1863]
zücâc ve porselena gibi şeyler dahi cümleden az nākil oldukları mücerreb ve müzellemdir.

Köken:

Fransızca porcelaine sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca porcellana "1. parlak beyaz renkli bir tür deniz kabuğu, 2. görüntüsü buna benzeyen rafine çini, porselen" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince porcella "dişi domuzcuk, kadın cinsel organı" sözcüğünden türetilmiştir. Latince sözcük Latince porcus "domuz" sözcüğünün küçültme halidir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *pórḱos biçiminden evrilmiştir.

Köken:

Fransızca porcelaine

Açıklama:

1. Kaolinden yapılma, beyaz, sert ve yarı saydam çömlek hamuru
2. Bu hamurdan yapılmış (tabak vb.)

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İşte porselen kelimesinin derin bir dilbilimsel ve etimolojik incelemesi:

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca porcelaine sözcüğünden türemiştir. Fransızca’nın kökeni ise İtalyanca porcellana’dır. İtalyanca’da bu terim, “parlak beyaz renkli bir deniz kabuğu” ve “görüntüsü buna benzeyen rafine çini, porselen” anlamlarını taşır. İtalyanca porcellana ise Latince porcella (dişi domuzcuk, kadın cinsel organı) kelimesinden türetilmiştir. Latince’de porcella, Latince porcus (domuz) sözcüğünün küçültme hâlidir. Bu da Hint-Avrupa dil ailesinin *pórḱos (domuz) kökünden evrilmiş bir biçim olarak görülebilir. Zaman içinde, “domuz”la ilişkili fiziksel özellikler (parlak beyazlık) estetik bir nesneye dönüştürülerek “porselen” olarak adlandırılmıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı, ince ve beyaz seramik ürünleri ifade eder. Ancak kültürel bağlamda “kusursuzluk”, “zarafet” ve “sanatsal incelik” çağrıştırır. Porselen, hem maddi hem de metaforik anlamda “düşük sıcaklıkta, ama yüksek değer taşıyan” bir nesne olarak algılanır. Dilde “porselen gibi ince, hassas ve kırılgan” ifadesiyle duygu yüklü bir karşılaştırma yapılır. Böylece kelime, yalnızca fiziksel bir malzeme değil, aynı zamanda estetik ve duygusal bir standardı da temsil eder.

Kullanım Örneği

Edip Taşar’ın İstanbul’un Sırları adlı eserinde şu satır yer alır: “Gece yarısı, beyaz porselen tabakların ışığı, eski camilerin gölgelerinde bir hüzünle dans ediyordu.” Bu cümlede, porselenin yalnızca nesnel özelliği değil, aynı zamanda duygusal bir atmosfer yaratma gücü vurgulanır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Portmanto Porsuk Pornocu Camekân Günücülük Şambre2