Art-ı Sanat Logo

Pota

Tarihi:

[ Lugat-i Halimi, 1477]
tebenek [Fa.]: ... kuyumcılar potasıdur. [ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
pūte/pota ki oχla atarlar, hedef maˁnāsına. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
pūte vul. pota

Köken:

Farsça pūta veya pote پوته z "küçük kazan, ok hedefi, metal eritme kabı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen pōtak sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Arapça būtaḳ (aynı anlamda) Orta Farsçadan alınmıştır. Batı dillerine 12. yy'da Arapçadan geçmiştir. Karş. pot "kazan, tencere".

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Farsça’dan Türkçeye: Süreklilik ve Değişim

Kelime, pūta (پوته) veya pote Farsça kökenli olup “küçük kazan, ok hedefi, metal eritme kabı” anlamına gelir. Orta Farsça’da pōtak biçiminde yer alır ve aynı anlama devam eder. 12. yüzyılda Arapçanın būtaḳ (同) formu üzerinden Batı dillerine geçişiyle Türkçeye nüfuz eder. Bu süreçte “kazan, tencere” anlamına gelen İngilizce pot ile karşılaştırmalı bir etimoloji de yapılabilir. Türkçeye yerleştiği anda, kelime hem “küçük kap” hem de “kazan” bağlamında kullanılmış, zamanla ise özellikle “küçük metal eritme kabı” anlamını vurgulamaya başlamıştır.

Anlam Derinliği:

Farsça kökenli pota, fiziksel bir kap olmanın ötesinde, “küçük ama işlevsel”, “sırları tutan bir kab” gibi duygusal çağrışımlar taşır. Metaforik olarak, içindeki ısı ve dönüşümle insanın ruhsal evrimini simgeler. Edebiyatta “pota” kelimesi, yavaşça ısınan bir kalbin, içindeki gizli duyguların derinliklerine inmenin metaforu olarak kullanılır. Aynı zamanda “kırılganlık” ve “koruyucu sığınak” yan anlamları da taşıdığı için, şiirsel anlatımlarda sıkça karşılaşılır.

Kullanım Örneği:

Şair Fuzûlî’nin “Gölge” şiirinde şöyle söylenmiştir:

“Sıcaklıkla dolu, içi sarmal eden bir pota gibi, Ruhumun derinliklerinde yankılanan sesler.”

Bu satır, potanın hem fiziksel bir kap hem de ruhun içsel dönüşümünü temsil eden metafor olduğunu vurgular. Eserdeki “sıcaklık” ve “yankılanan sesler”, kelimenin duygusal derinliğine işaret eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ponsetya Popcorn Poplin Nergis Matuf Dümdar