rate

Tarihi:

[ Nazım Hikmet, , 1929]

Köken:

Fransızca raté "hayatını veya kariyerini boşa harcamış kimse" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca rater "argoda boşa atmak, ziyan etmek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Fransızca prendre un rat "«sıçan yakalamak», argoda boşa atmak, ziyan etmek (deyim)" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir. Fransızca deyim Fransızca rat "büyük fare, sıçan" sözcüğünden türetilmiştir. Fransızca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen rattus veya raton sözcüğünden evrilmiştir.