reçine

Tarihi:

[ Amrdovlat Amasyatsi, Ankidats Anbed, 1481 yılından önce]
raşine/ratinac [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
reziní: pece biancha [ak sakız] [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
biŋ ḳantār zift ve biŋ tulum iricne إرجنه

Köken:

Yunanca retsína ρετσίνα z "bitki sakızı, özellikle çam sakızı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen rētínē ρητίνη z sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

▪ Hjalmar Frisk, Griechisches Etym. Wörterb. sf. 2.654 "wohl LW". ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 973 Yunanca sözcüğün kökeni konusunda tereddütlüdür. Lewy 1895:92 bir Sami dilinden alıntı olasılığını tartışır. • Osmanlı metinlerinde rastlanan Farsça ratinac راتنج ve raşīna رشينه biçimleri nihai olarak Yunancadan alıntıdır. Latince resina > İngilizce resin (aynı anlamda) Yunancadan alınmıştır.