Art-ı Sanat Logo

Reçine

Tarihi:

[ Amrdovlat Amasyatsi, Ankidats Anbed, 1481 yılından önce]
raşine/ratinac [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
reziní: pece biancha [ak sakız] [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
biŋ ḳantār zift ve biŋ tulum iricne إرجنه

Köken:

Yunanca retsína ρετσίνα z "bitki sakızı, özellikle çam sakızı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen rētínē ρητίνη z sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

▪ Hjalmar Frisk, Griechisches Etym. Wörterb. sf. 2.654 "wohl LW". ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 973 Yunanca sözcüğün kökeni konusunda tereddütlüdür. Lewy 1895:92 bir Sami dilinden alıntı olasılığını tartışır. • Osmanlı metinlerinde rastlanan Farsça ratinac راتنج ve raşīna رشينه biçimleri nihai olarak Yunancadan alıntıdır. Latince resina > İngilizce resin (aynı anlamda) Yunancadan alınmıştır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe:

Köken

İngilizce resin, Latince resina, Yunanca retsína (ρετσίνα) yoluyla Türkçeye girmiştir. Yunanca kök, Eski Yunanca rētínē (ρητίνη) ile bağlantılıdır. İlk dönemlerde “bitki sakızı, özellikle çam sakızı” anlamında kullanılmıştır. Osmanlı döneminde Farsça ratinac (راتنج) ve raşīna (رشينه) biçimleri de aynı kökeden türemiş olup, nihai olarak Yunancadan alınmıştır.

Tarihçe

Yunanca döneminde “retsína” sözcüğü, çamların verdiği sakızın özünü ifade eder. Orta Çağ’da bu kavram, hem tıbbi hem de sanatsal bağlamda kullanılmaya başlanmıştır. 15‑17. yüzyıllarda Osmanlıca’da “reçine” olarak yerleşmiş, 18. yüzyılda ise Avrupa dil ailesinde yaygın bir terim haline gelmiştir. Modern Türkçede de hem doğal sakız hem de kimyasal ürün olarak geniş bir yelpazeyi kapsar.

2. Anlam Derinliği:

Sözlük Anlamı

Bitkisel olarak üretilen, yapışkan, saydam veya yarı saydam sıvı ya da katı madde. Özellikle çam ve diğer ağaçların sakızlarından elde edilen “doğal reçine”.

Duygusal ve Yan Anlamlar

Ruhun “sabitlenmiş, kalıcı” yönünü çağrıştırır. Sanatçılar reçineyi, zamanla süzülmüş bir hatıra veya kalıcılığı simgeleyen bir malzeme olarak görürler. Aynı zamanda “sarmak, tutmak” eylemiyle ilişkili olarak bir bağlamda “kurtuluş, koruma” duygusunu da taşır.

3. Kullanım Örneği:

Edebi Alıntı

“İçimdeki acıyı reçine gibi sertleştirerek, zamanla yumuşayan bir zeytin ağacı gibi, köklerimi derinleştiriyorum.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Kırmızı Saçlı Kadın”

Bu cümlede reçine, hem fiziksel sertliği hem de duygusal dayanıklılığı sembolize eder, okuyucuya kalıcı bir izlenim bırakır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Reçete Reçel Peruka Şule Lavanta Geçin|mek