resul

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
ol ḥaḳ rasūl / bilig Çinde erse siz arḳaŋ tidi [o hak resul, bilgi Çin'de olsa siz arayın dedi]

Köken:

Arapça rsl kökünden gelen rasūl رسول z "elçi, haberci" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça rasala رَسَلَ z "saldı, sarktı" fiilinin faˁūl vezninde ismi mübalağasıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice rāşal veya rəşel רשׁל z "sarkmak, salınmak" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

"Salmak" fiilinin buradaki anlamı Türkçe elçi salmak deyiminde korunur. Karş. Arapça rasal "salma" ve rasl "salıverilen saç".