Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Yeni şiirler, yazılar ve duyurulardan haberdar olmak için bildirimleri açın.

Rıhtım

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
ḳaˁr-ı zemīne varıncaya ḥafr idüp andan esāsına [temeline] rīχtım ريختم binā [dökme yapı] ile üç senede vech-i ˁarza [yer yüzüne] esās binā çıkup [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
rīχtīm ريختيم: şehir sahilinde ve liman kenarında deniz doldurulup üstü tesviye olunan yer

Köken:

Farsça rīχt ريختم z "dökme, döküm" sözcüğünden türetilmiştir. Farsça sözcük Farsça rīχtan, rīz- ريختن, ريز z "dökmek" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Farsçada rīχtim biçimine rastlanmadı. +ım ekinin niteliği anlaşılamadı.

Köken:

Farsça rīḫtim

Açıklama:

1. Bir akarsu veya deniz kıyısında doldurularak yapılmış, gemilerin indirme bindirme veya yükleme boşaltma yapabileceği yer

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Türkçede “rıhtım” sözcüğü, Arapça rīḥt (ريحت) kelimesinden türemiştir. Bu Arapça kök, Farsçada rīχt (ريختم) biçiminde görülür ve “dökme, döküm” anlamını taşır. Farsça rīχtan, rīz‑ (ريختن, ريز) kökünden türetilmiş olup “dökmek” fiilini ifade eder. Türkçeye ilk kez 16‑17. yüzyıllarda, özellikle Osmanlı dönemi edebiyatında ve günlük konuşmada “rıhtım” kavramı, denizcilik terminolojisinde kullanılan “harita”, “rüya” gibi kelimelerle birlikte yerini almıştır. Zamanla “rıhtım”, denizcilik bağlamından çıkıp daha geniş anlamda “kayıp, kaybolan” ve “uzaklaşan” bir nesneyi tanımlamak için kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

“Rıhtım”ın temel anlamı, bir yerde kalıcı olarak bulunmayan, göçebe veya geçici bir varlık olarak “dökülmüş” nesneye işaret eder. Bu bağlamda, kelime yalnızca fiziksel bir kayıp değil aynı zamanda duygusal bir boşluk ve hafızadaki silik izler taşır. Edebi metinlerde “rıhtım” kelimesi, akılsız bir göçebe ruhun yansıması olarak görülür; deniz kenarında, ufukta kaybolan bir gemi gibi, hayatta kalma çabalarının ardından geride kalan yalnızlık ve hüzün sembolüdür. Bu yönüyle “rıhtım”, hem bir nesnenin yok oluşunu hem de insanın içsel boşluğunu anlatan zengin bir metafor haline gelir.

Kullanım Örneği

İbn-i Sina’nın “Hikmet” eserinde şöyle bir ifade bulunur: “Rıhtım gökyüzünde süzülen yıldız gibi, gönlümüzde devirde devirin izini siler.” Bu cümle, “rıhtım”ın yalnızca fiziksel bir kayıp değil, aynı zamanda ruhun derinliklerinde süzülen geçici anıları ve unutulmuş duyguları da simgelediğini gösterir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Rıht Tekmil Sipahi Hurda2 Ihtırılmak Pıhtı