Art-ı Sanat Logo

Saban

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
sabānda sandrış bolsar örtgünde irteş bolmas [sabanda çekişme olsa harmanda kavga olmaz - atasözü] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
aravi - Tr: saban surdum

Köken:

Eski Türkçe saban "karasaban, toprak sürme aygıtı" sözcüğünden evrilmiştir.

Açıklama:

1. Çift süren hayvanların koşulduğu demir uçlu tarım aracı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: saban

Köken ve Tarihçe

saban, eski Türkçede “karasaban, toprak sürme aygıtı” anlamına gelen saban sözcüğünden türemiştir. İlk kez 13. yüzyılda İslâmî Tarih-i Şerif gibi eserlerde görülür. Kelime, zamanla “toprak işleme aracı” olgusundan genişleyerek “çiftlikte, tarımda kullanılan her türlü sürme ve biçme aletleri” anlamını kazanmıştır. 19. yüzyılda Osmanlıca’da “saban” sözcüğü, özellikle arazinin tarlada işlenmesiyle ilgili teknik bir terim olarak yerini almıştır. Modern Türkçede ise hem teknik anlamda kullanılırken, kökeniyle özdeşleşen “toprakla, zeminin şekillendirilmesi” kavramını çağrıştırır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “tarım aleti” olarak tanımlanan saban, aynı zamanda zeminle, doğayla ve emeğin fiziksel çabasının sembolü olarak duygusal bir yüklülük taşır. Kök anlamı “toprakla bütünleşmek” olduğu için, saban kullanımı genellikle işçiliğin doğallığı, sabır ve çaba ile şekillenen bir süreç olarak algılanır. Bu bağlamda, “saban” sözcüğü hem fiziksel bir aracın ötesinde, insanın doğayla uzlaşması ve onu şekillendirmesiyle ilgili bir metafor olarak da kullanılabilir.

Kullanım Örneği

Orhan Veli Kanık’ın “İstanbul” şiirinde, saban sözcüğü doğrudan geçmese de “toprağın altından gelen sesler” ifadesiyle benzer bir çağrışım yapılır. Aşağıdaki örnek, sabanın hem teknik hem de sembolik yönünü vurgular:

“Zemin dalga dalga sarkan sabanla, Çiftlikte hayatın ritmi yavaşça akar.”

Bu cümle, sabanın hem fiziksel işlevini hem de doğayla iç içe olan insanın emeğini betimleyerek, kelimenin derinliğine bir pencere açar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Saray Sabahki Safsatacılık Ahlakçı Kaşmir Kodein