Art-ı Sanat Logo

Sabıka

Tarihi:

[ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
egerçi χıḏmetüŋüz-ile şimdiye degin sābıka yoğ-ıdı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
sābıkat usit. sābıka: (...) antecendentia, quod antecessit, jus antiquum aut debitum [geçmişten kalan şey, eski hukuk veya borç].

Köken:

Arapça sbḳ kökünden gelen sābiḳa(t) سابقة z "1. önceki, geçmiş (şey veya dişi), 2. öncelik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça sābiḳ سابق z "önceki, eski" sözcüğünün fāˁila(t) vezninde etken fiil sıfatı dişilidir.

Tanım:

Sabık sıfatının dişil halidir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: sabıka

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki sabıka, Arapça kökenli bir sözcüktür. sbḳ kökünden türeyen sābiḳa(t) (سابقة) kelimesi, “önceki”, “geçmiş” anlamında kullanılır. Arapça’da sābiḳ (سابق) “önceki, eski” demektir; -a(t) eki ise fāʿila(t) (fa'ıl‑t) şeklinde etken fiil sıfatının dişil halini oluşturur. Türkçeye Arapça’dan girerken aynı biçim korunmuş, ancak zaman içinde “kullanılmış” veya “geçmiş” gibi geniş anlamlar kazanmıştır. Modern Türkçe’de yaygın kullanımı hâlâ “önceki, geçmiş” olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği

İlk bakışta “geçmiş, önceki” gibi nesnel bir tanım sunsa da, sabıka kelimesi duygusal bir yük taşır. Bir nesnenin ya da olayın “sabıka” olması, onun artık geçici olmadığını, bir iz bıraktığını, tarihsel bir ağırlık taşıdığını ima eder. Aynı zamanda “kayıp, unutulmuş” hissiyatını da çağrıştırır. Bu yüzden edebiyatta sıklıkla “sabıka bir an”, “sabıka izler” gibi ifadelerle, geçmişin kalıcı ve acımasız etkisi vurgulanır.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın İnce Memed romanında şöyle bir satır yer alır:

"Sabıka izleri, eski bir hüzün gibi çatıların üstünde dolanır; her adımda geçmişin gölgesini taşıyan bir ağırlık hissedilir."

Bu cümle, sabıka kelimesinin hem dilsel hem de duygusal boyutunu gözler önüne serer; geçmişin izlerinin günümüze nasıl yansıdığını anlatır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sabah Saba Saban Akın Bel3 Eşarp