sağanak

Tarihi:

Kıpçakça: [ anon., Kitabü'l-İdrak Haşiyesi, 1402 yılından önce]
boğanak [şiddetli yağmur] Türkiye Türkçesi: "şiddetli yağmur" [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
ziyāde sağanaklar düşüp Türkiye Türkçesi: [ Asım Ef., Kamus-ı Muhit terc., 1810]
as-salḥ [Ar.]: (...) ṭayr ve behāyime [kuş ve hayvanlara] mahsusdur, belki sıvık hadeslemelerine [sıvı dışkılamalarına] mahsusdur ki Türkīde çımkırmak ve sağnamak taˁbir olunur. Ve insanda ishāl olursa bitteşbīh [benzetme yoluyla] istiˁmāl olunur.

Köken:

Türkiye Türkçesi sağna- "fışkırtmak, püskürtmek" fiilinden Türkiye Türkçesinde +(g)Ak ekiyle türetilmiştir. Türkçe fiil Eski Türkçe sağ- "(süt) sağmak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Ek yapısı açık değildir. Karş. Türkiye Türkçesi boğanak (aynı anlamda). • Karş. Moğolca şaġi- "dökülmek, şiddetli yağmur yağmak".