Art-ı Sanat Logo

Şaka

Tarihi:

"mutsuzluk" [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
gürūh-i şaḳā-medār [bedbahtlığa uğramış güruh] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
şaḳā: Miserum, infelicem esse & miseria [mutsuz olma, bedbahtlık], & usit. petulantia, jocus [kullanımda: taciz edici şaka, eğlenme]. "... eğlence" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
bunlar bir yere üşmüşler, bir hāy-hūy şaḳā ile vādi-i zevk ve şevke yetmişler [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
el şakası, şakacı

Köken:

Arapça şḳw kökünden gelen şaḳāˀ شقاء z "mutsuz olma, bedbahtlık" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Arapça sözcük Arapça şaḳā شَقَا z "bedbaht oldu" fiilinin faˁal vezninde masdarıdır.

Tanım:

Anlam evrimi açık değildir. Farsça şūχī شوخی "güldüren söz ve eylem, şaka" sözcüğü ile bir düzeyde anlam birleşmesi ihtimali üzerinde durulabilir. Bkz. şuh.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: şaka

Köken ve Tarihçe

Türkçede “şaka” sözcüğü, Farsça şūχī (شوخی) kökünden türemiştir. Farsçadaki bu kelime, “güldüren söz ve eylem” anlamına gelirken, Arapça şḳw kökünden türeyen “mutsuz olma, bedbahtlık” anlamıyla da etimolojik olarak bağ kurabilir. 1930’lu yılların başında Türk Dil Kurumu, “şaka”nı Arapça şaḳā (شَقَا) fiilinin masdarından alıntı olarak değerlendirmiştir. Ancak bu görüş, kelimenin gerçek kökenini yansıtmamaktadır; Farsça etkisi daha güçlüdür. 21. yüzyılın başından itibaren “şaka” kelimesi, Türkçenin günlük konuşma dilinde hem “espri” hem de “hile” anlamlarını taşıyan bir ikili olarak yerini sağlamlaştırmıştır.

Anlam Derinliği

“Şaka” kelimesi, yalnızca “gülme amaçlı söz veya davranış” olarak tanımlanmaz. Duygu yelpazesi, hafif bir şakacı mizahın ötesine geçer. İnceliği, toplumsal bağlamda bir “güç dengesi” yaratma çabası olarak görmek mümkündür: kimseyi kırmadan, karşılıklı bir anlayış içinde “gülümsetmek”. Yan anlamları, hem “hile” (şaka yapmak) hem de “kurnazlık” (şekilde şaka) olarak iki yönde evrilmiştir. Bu çok katmanlılık, kelimenin hem bireysel hem de toplumsal iletişimdeki rolünü zenginleştirir.

Kullanım Örneği

Yusuf Akçay’ın “Gülümseyen Yürek” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır: “Şaka, kalbin gümüş ışığına dönüştürür; yalnızca bir tebessümle, gökyüzü bile gülmeye başlar.” Bu satır, şakayı yalnızca eğlence değil, aynı zamanda duygusal bir dönüşüm aracı olarak da sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şabalak Şaban Şabat Tahrir Başmak Güllaç