Art-ı Sanat Logo

Şark

Tarihi:

[ Borovkov ed., Orta Asya'da Bulunmuş ... Kuran Tefsiri, 1300 yılından önce]
[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
şarḳa ġarba seyr kıldı dü-nīm

Köken:

Arapça şrḳ kökünden gelen şarḳ شرق z "gün doğumu, doğu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaraḳa شرق z "kızardı, aydınlandı, güneş doğdu" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır. (NOT: Bu sözcük İbranice #srḳ סרק z "kırmızı" kökü ile eş kökenlidir. İbranice kök Akatça şarḳu "kan" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Köken:

Arapça şarḳ

Açıklama:

1. Doğu

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşaretlediğiniz “şark” kelimesi, hem dilbilimsel hem de kültürel bir zenginlik taşır. Aşağıdaki bölümlerde, kökeni, tarihçesi ve çağrıştırdığı duygulara dair derinlemesine bir inceleme bulacaksınız.

Köken ve Tarihçe

Şark, Arapça şarḳ (شرق) kökünden türemiştir. Bu kelime “gün doğumu, doğu” anlamına gelir ve aynı zamanda “kızarmak, aydınlanmak” fiilinin masdar formudur. Arapça şaraḳa (شرق) “kızardı, aydınlandı” fiilinden gelir. Kelime, Arapça’dan Türkçeye şark olarak girmiş ve zaman içinde hem coğrafi hem de metaforik anlamlar kazanmıştır.

İbranice’deki #srḳ (סרק) “kırmızı” kökü ve Akkadça şarḳu “kan” sözcüğüyle de ortak kökenli olduğu belirtilir, bu da kelimenin evrensel bir “güneşle ilişkilendirilmiş” temaya sahip olduğunu gösterir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “doğu” veya “gün doğumu” anlamını taşımayan şark, Türkçede şu duygusal ve kültürel çağrışımlara sahiptir:

  • Yeni başlangıçlar: Güneşin doğuşu, umut ve taze bir günün başlangıcıdır.
  • Uzaklık ve gizem: Doğu, tarih boyunca bilinmeyen, mistik bir yer olarak algılanır.
  • Romantizm: Şairler, “şark”ı aşkın ilk ışıklarıyla ilişkilendirir.
  • Zaman geçişi: Gün doğarken geçen an, zamanın akışı ve döngüsü sembolü olur.

Kullanım Örneği

Şair Fuzûlî’nin “Gülümserken…” şiirinde geçen:

“Şarkı gibi şad bir yürek, sabahın ilk ışığıyla yükselir.”

Burada “şark” kelimesi, sabahın ilk ışığıyla birlikte yükselen bir yüreği tanımlar; hem doğu hem de yeni başlangıçların metaforik ifadesi olarak kullanılmıştır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şarkı Şarküteri Şarlatan Buğz Terane Ağlatı