şeker

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
şakar teg süçiyü barır ol kişi [şeker gibi tatlılıkla gider o kişi] [ Codex Cumanicus, 1303]
čucharo - Fa: sakar - Tr: saχar

Köken:

Farsça ve Orta Farsça şakar شكر z "şeker" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Pali (geç Sanskrit) dilinde aynı anlama gelen śakkharā sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sanskritçe śárkarā शर्करा z "1. çakıltaşı, 2. külçe veya kristal şeker" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

MÖ 1. binyıl ortalarından itibaren Hindistan'dan dünyaya yayılmıştır. Türkçeye doğrudan doğruya Hintçeden veya Farsça aracılığıyla alındığı düşünülebilir. Batı dillerine MÖ 4. yy'da Eski Yunanca sakχaron, MS 9. yy'dan itibaren Arapça sukker biçimlerinden iki kez aktarılmıştır. Karş. Fransızca sucre, İngilizce sugar, İtalyanca zucchero, Almanca Zucker vb.